Переводы „steigen“ в словаре немецко » латинский

(Перейти к латинско » немецкий)

steigen VERB

1.

steigen (hinaufsteigen)

ascendere [in equum; in murum]

steigen (einsteigen)

inscendere [in currum]

vom Pferd steigen

ex equo descendere

2. Barometer

steigen

sursum tendere

3. (zunehmen)

steigen

crescere

steigen

augeri

Примеры со словом steigen

einen Drachen steigen lassen

draconem volantem in aera mittere

vom Pferd steigen

ex equo descendere

die Aktien steigen/fallen

sortium pretium augetur/minuitur

aufs Pferd steigen

equum conscendere

Erinnerungen steigen in mir auf

recordationes animum meum subeunt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die erste Mannschaft stieg 2002 in die Schachbundesliga auf.

de.wikipedia.org

1936 stieg die Mannschaft in die Gauliga, damals die oberste Spielklasse, auf, konnte sich dort aber nur eine Saison halten.

de.wikipedia.org

Die Anzahl wahlberechtigter Männer stieg dadurch deutlich und im Parlament überrepräsentierte rotten boroughs wurden zum Teil aufgelöst.

de.wikipedia.org

Als Tabellenletzter stieg die Mannschaft allerdings umgehend wieder ab.

de.wikipedia.org

In den Alpen steigt sie bis auf 1.500 m über dem Meeresspiegel an.

de.wikipedia.org

Sie kommt in der montanen (bis demontanen) Höhenstufe vor und steigt selten bis in die alpine Stufe.

de.wikipedia.org

Die Brücke steigt gegen Westen an, um die Höhe der steilen Westufers des Flusses zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Bereitschaft auch der großen TV-Programme, kurze Schnipsel von Konkurrenzprogrammen in ihre Sendung einzubauen, ist durch die Sendung stark gestiegen.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Musterhäuser stieg unterdessen auf 37 Musterhäuser an.

de.wikipedia.org

Die Frauenmannschaft stieg 1995 erstmals in die drittklassige Regionalliga auf und musste zwei Jahre später wieder absteigen.

de.wikipedia.org