Переводы „steigen“ в словаре немецко » латинский

steigen VERB

1.

steigen (hinaufsteigen)

ascendere [in equum; in murum]

steigen (einsteigen)

inscendere [in currum]

vom Pferd steigen

ex equo descendere

2. Barometer

steigen

sursum tendere

3. (zunehmen)

steigen

crescere

steigen

augeri

Примеры со словом steigen

einen Drachen steigen lassen

draconem volantem in aera mittere

vom Pferd steigen

ex equo descendere

die Aktien steigen/fallen

sortium pretium augetur/minuitur

aufs Pferd steigen

equum conscendere

Erinnerungen steigen in mir auf

recordationes animum meum subeunt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

2001 stiegen sie in die zweite Basketball-Bundesliga ab und wurden ein Jahr später erneut Zweitligameister.

de.wikipedia.org

Die Bereitschaft auch der großen TV-Programme, kurze Schnipsel von Konkurrenzprogrammen in ihre Sendung einzubauen, ist durch die Sendung stark gestiegen.

de.wikipedia.org

Der Wohlstand einer Gesellschaft und der Lebensstandard der Bevölkerung steigen.

de.wikipedia.org

Bis 1939 war diese Zahl auf 2715 gestiegen.

de.wikipedia.org

Bis 1910 stieg die Anzahl der Einwohner auf 13.388 Menschen.

de.wikipedia.org

In der Leibgarde stieg er zum Kommandeur der Leibwache (arab.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr am Auffahrtsmorgen steigen dutzende Menschen auf die Gislifluh um den Sonnenaufgang zu bestaunen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erhielt die Siedlung das Marktrecht und stieg über das ihr zugesprochene Amt zu einem Zentrum für die Dörfer der Umgebung auf.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig stiegen in beiden Zweitligastaffeln die letzten vier Mannschaften direkt ab, die zwei davor platzierten Klubs traten ebenso in Relegationsspielen an.

de.wikipedia.org

Mit der Einführung der Weltmeisterschaften 1987 stieg das Interesse der Bevölkerung bis zur Austragung der WM 2003 nahezu stetig an.

de.wikipedia.org