Переводы „eifern“ в словаре немецко » испанский

eifern [ˈaɪfɐn] ГЛ. неперех.

1. eifern высок., лит. (streben):

eifern nach

ambicionar

eifern nach

ansiar

2. eifern (schmähen):

eifern gegen

clamar contra

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In Sachen Kleidung und Haartracht eifern die Templer meist den stark verehrten Engeln ihres Ordens nach.

de.wikipedia.org

Dies motivierte sie, nach Zielen zu eifern, die häufig von sozialen Bewegungen aufgegriffen wurden.

de.wikipedia.org

1883 eiferte er seinem Vater nach und trat der indischen Polizei bei.

de.wikipedia.org

Live spielt die Band mit extra angefertigtem Bühnenbild und eifert ebenso visuell dem beschriebenen Klangbild mit Metall, futuristischen Akzenten und Licht nach.

de.wikipedia.org

Sie stand bereits mit drei Jahren auf Skiern und eiferte ihrem großen Bruder nach.

de.wikipedia.org

Sie lebten das Leben von handeltreibenden Aristokraten und die jeweiligen Neureichen eiferten ihnen alsbald nach.

de.wikipedia.org

Die Mutter von Champion war eine begeisterte Briefmarkensammlerin, und ihre Kinder eiferten ihr früh nach.

de.wikipedia.org

Zunächst eifert sie einer dicken Frau nach, die sie im Park kennenlernt.

de.wikipedia.org

Das kleine Mädchen eifert beiden Elternteilen nach und kämpft für ihre Liebe und das Gute in ihrer Stadt.

de.wikipedia.org

Die talentierte Schülerin eiferte ihm rasch nach und widmete sich schließlich auch dem Stillleben, insbesondere Blumenstücken zu.

de.wikipedia.org