Переводы „eifern“ в словаре немецко » русский

eifern [ˈaɪfɐn] ГЛ. неперех.

1. eifern перенос. (streben):

eifern

стреми́ться

eifern

проявля́ть усе́рдие

2. eifern (schmähen):

eifern

гне́ваться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf der Sockelzone befindet sich folgende Inschrift: Siehe ich der Ewige gebe ihm meinen Bund des Friedens weil er geeifert für seinen Gott IV.

de.wikipedia.org

Die Franzosen fühlten sich in der Zeit des Nationalismus durch die deutschen Erfolge brüskiert und eiferten um wissenschaftliche Neuentdeckungen.

de.wikipedia.org

Dies motivierte sie, nach Zielen zu eifern, die häufig von sozialen Bewegungen aufgegriffen wurden.

de.wikipedia.org

Er predigte von der evangelischen Freiheit und eiferte gegen den Bilderdienst.

de.wikipedia.org

Er eiferte gegen die Borniertheit und den Egoismus des braven Dänen.

de.wikipedia.org

In Sachen Kleidung und Haartracht eifern die Templer meist den stark verehrten Engeln ihres Ordens nach.

de.wikipedia.org

Er eiferte ihm in seiner Wissbegierde ebenso sehr nach wie in seinem Kampfgeist, mit dem sein Großonkel sein Leben in der Schlacht von Zuphten verlor.

de.wikipedia.org

Live spielt die Band mit extra angefertigtem Bühnenbild und eifert ebenso visuell dem beschriebenen Klangbild mit Metall, futuristischen Akzenten und Licht nach.

de.wikipedia.org

Das kleine Mädchen eifert beiden Elternteilen nach und kämpft für ihre Liebe und das Gute in ihrer Stadt.

de.wikipedia.org

Sie lebten das Leben von handeltreibenden Aristokraten und die jeweiligen Neureichen eiferten ihnen alsbald nach.

de.wikipedia.org