Переводы „ausräumen“ в словаре немецко » латинский

ausräumen VERB

1. (herausnehmen, herausschaffen)

ausräumen

eximere

ausräumen

auferre [spondam]

2. (leer machen, leeren)

ausräumen

vacuefacere [conclave; armarium]

3. übtr (entfernen)

Bedenken ausräumen

suspicionem amovēre

Примеры со словом ausräumen

Bedenken ausräumen

suspicionem amovēre

einen Verdacht ausräumen

suspicionem avertere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das heißt, routinemäßig ablaufende Arbeitsabläufe wie das Zubereiten von Speisen oder eben das Einräumen und Ausräumen des Geschirrspülers sollten effizient und rückenschonend gestaltet sein.

de.wikipedia.org

Während sie zunächst an mehreren Stellen durchbrechen und einige Verteidigungsnester ausräumen konnten, wurden sie schließlich durch Mörserfeuer zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Beide Parteien sind dabei angehalten eventuelle Streitigkeiten im Vorfeld gütig auszuräumen (§4).

de.wikipedia.org

Jedem Diagramm (Beschwerdebild) und jedem Indikator (Symptom) sind Erläuterungen beigegeben, die Zweifel bei der richtigen Auswahl ausräumen sollen.

de.wikipedia.org

Die Dauerausstellung ist seit Herbst 2015 wegen Sanierungsarbeiten ausgeräumt.

de.wikipedia.org

Wahlcomputer sollten verboten werden, da Vorwürfe bezüglich möglicher Manipulationen nicht ausgeräumt worden seien.

de.wikipedia.org

Sie stellen ein vorzügliches Instrument des psychologischen Handelsmarketings dar, um Aufmerksamkeit für den Laden zu erregen, Verbundkäufe auszulösen oder Platz im Lager zu schaffen (Ausräumen von Ladenhütern, saisonalen Produkten).

de.wikipedia.org

Auch seit alters her bestehende Zwistigkeiten zwischen beiden Gemeinden und ihren Einwohnern waren zu diesem Zeitpunkt ausgeräumt.

de.wikipedia.org

Die Sedimente sind im Vergleich zum Basalt deutlich weniger erosionsresistent und werden vom Fluss relativ leicht ausgeräumt.

de.wikipedia.org

Neueste Untersuchungen sollen die Zweifel weitgehend ausgeräumt haben.

de.wikipedia.org