Переводы „ramponieren“ в словаре немецко » польский

ramponi̱e̱ren* [rampo​ˈniːrən] ГЛ. перех. разг.

ramponieren Schuhe:

ramponieren

sfatygować шутл.

ramponiert (Gegenstand)

w opłakanym stanie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kriege kosteten viel Geld und ramponierten die vorher mühsam aufgebaute Armee.

de.wikipedia.org

Auf der Flucht aus der Höhle fällt er schließlich den Trollen zum Opfer, seine ramponierte Kamera liefert aber zunächst weitere Bilder.

de.wikipedia.org

Der Komponist schaffte es regelmäßig, durch sein extravagantes Pianospiel die üblichen Musikinstrumente bis zur Unbrauchbarkeit zu ramponieren.

de.wikipedia.org

Das Ansehen des Armeesportvereins wurde durch diese Maßnahme noch mehr ramponiert.

de.wikipedia.org

Anschließend zerstören die drei den mittlerweile ramponierten Streifenwagen.

de.wikipedia.org

Das heute stark ramponierte Portal am Langhaus gehört zu den Höhepunkten des Schaffens dieser Werkstatt.

de.wikipedia.org

Zunächst mal schenkt der leicht ramponiert aussehende Geschäftsmann im Anzug sein Handy weg.

de.wikipedia.org

Aus den 1950er-Jahren stammen Zeitzeugenberichte über eine stark ramponierte Sphinx.

de.wikipedia.org

Zusammen fahren sie in einem ramponierten Cabrio Richtung Norden in der Hoffnung, dass die Vampire aufgrund ihrer Kaltblütigkeit dort nicht existieren können.

de.wikipedia.org

Der untere Teil mit dem seltenen, etwa quadratischen Zugang in der Mitte, ist am wenigsten ramponiert, weil er bis zur Ausgrabung 0,6 m hoch mit Erde bedeckt war.

de.wikipedia.org