Переводы „ramponieren“ в словаре немецко » французский

ramponieren* ГЛ. перех. разг.

ramponieren

esquinter разг.

ramponiert Person:

vasouillard(e) разг.

ramponiert Gegenstand:

en piteux état

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zusammen fahren sie in einem ramponierten Cabrio Richtung Norden in der Hoffnung, dass die Vampire aufgrund ihrer Kaltblütigkeit dort nicht existieren können.

de.wikipedia.org

Das heute stark ramponierte Portal am Langhaus gehört zu den Höhepunkten des Schaffens dieser Werkstatt.

de.wikipedia.org

Die Anhäufungen sind derart ramponiert, das es unmöglich ist, ihren anfänglichen Plan zu rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Zunächst mal schenkt der leicht ramponiert aussehende Geschäftsmann im Anzug sein Handy weg.

de.wikipedia.org

Ihre ramponierten Kindersärge wurden bei Restaurierungsarbeiten im Jahr 1897 zufällig entdeckt und die Skelette anschließend in einem Doppelsarg erneut beigesetzt.

de.wikipedia.org

Aus den 1950er-Jahren stammen Zeitzeugenberichte über eine stark ramponierte Sphinx.

de.wikipedia.org

Als er dieses ziemlich ramponiert vorfindet, schwant ihm Schlimmes.

de.wikipedia.org

Bei der Zieldurchfahrt riss er beide Arme in die Höhe, wodurch er gegen die Leitplanke fuhr und die Ehrenrunde mit einem ramponierten Auto absolvierte.

de.wikipedia.org

Das Stadion war allerdings durch die Einwirkungen des Krieges stark ramponiert und musste wiederaufgebaut werden.

de.wikipedia.org

Dort erwirbt er eine ramponierte Hauptmannsuniform.

de.wikipedia.org