Переводы „rybę“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Re̱be <‑, ‑n> [ˈreːbə] СУЩ. ж. БОТАН.

Rebe

winorośl ж.

Ra̱be <‑n, ‑n> [ˈraːbə] СУЩ. м.

Rabe

kruk м.

Выражения:

er stiehlt [o. klaut] wie ein Rabe разг.

on kradnie jak sroka ж. разг.

Ro̱be <‑, ‑n> [ˈroːbə] СУЩ. ж.

1. Robe высок. (Abendkleid):

Robe

suknia ж. wieczorowa

in großer Robe

w stroju wieczorowym

2. Robe (Talar):

Robe

toga ж.

Rü̱be <‑, ‑n> [ˈryːbə] СУЩ. ж.

1. Rübe:

Rübe БОТАН., С.-Х.

rzepa ж.

Weiße Rübe

biała rzepa ж.

Rote Rübe

burak м. czerwony

2. Rübe юж.-нем., швейц. (Möhre):

[Gelbe] Rübe

marchew ж.

3. Rübe разг. (Kopf):

Rübe

łeb м. разг.

eins auf die Rübe kriegen

dostać po łbie разг.

seine Rübe hinhalten

odpowiadać [za coś]

Ẹrbe¹ <‑s, мн. отсут. > [ˈɛrbə] СУЩ. ср.

1. Erbe ЮРИД.:

Erbe

spadek м.

das Erbe antreten

obejmować [св. objąć] spadek

2. Erbe fig (überkommene Tradition):

Erbe

spuścizna ж. высок.

Ẹbbe <‑, ‑n> [ˈɛbə] СУЩ. ж.

Ebbe

odpływ м.

Ebbe und Flut

odpływ i przypływ м.

es ist Ebbe

jest odpływ

bei mir herrscht Ebbe [in der Kasse] fig разг.

moje finanse мн. stoją na niskim poziomie разг.

Bu̱be <‑n, ‑n> [ˈbuːbə] СУЩ. м. SPIEL

Bube

walet м.

E̱i̱be <‑, ‑n> [ˈaɪbə] СУЩ. ж. БОТАН.

Eibe

cis м.

Ẹlbe <‑, мн. отсут. > [ˈɛlbə] СУЩ. ж.

die Elbe

Łaba ж.

Ga̱be <‑, ‑n> [ˈgaːbə] СУЩ. ж.

1. Gabe высок. (Geschenk):

Gabe

dar м. высок.

Gabe

podarunek м.

2. Gabe (Spende):

Gabe

datek м.

Gabe

ofiara ж.

eine milde Gabe

jałmużna ж.

3. Gabe (Begabung):

Gabe

dar м.

Gabe

talent м.

4. Gabe мн. отсут. МЕД. (das Verabreichen):

Gabe

dawka ж.

5. Gabe швейц. (Gewinn):

Gabe

wygrana ж.

Gabe

trafienie ср.

Ha̱be <‑, мн. отсут. > [ˈhaːbə] СУЩ. ж. высок.

Habe

mienie ср.

Habe

majątek м.

seine/ihre ganze Habe

jego/jej cały majątek [lub dobytek м. ]

persönliche/unbewegliche Habe

majątek osobisty/nieruchomy

Na̱be <‑, ‑n> [ˈnaːbə] СУЩ. ж. ТЕХН.

Nabe

piasta ж.

Tu̱be <‑, ‑n> [ˈtuːbə] СУЩ. ж.

1. Tube (Behälter):

Tube

tubka ж.

auf die Tube drücken разг.

nacisnąć gaz do dechy разг.

2. Tube МЕД. → Tuba

Смотри также Tuba

Tu̱ba <‑, Tuben> [ˈtuːba] СУЩ. ж.

1. Tuba MUS:

Tuba

tuba ж.

2. Tuba МЕД.:

Tuba (im Ohr)

trąbka ж. słuchowa [lub Eustachiusza]

Tuba (Eileiter)

jajowód м.

Wa̱be <‑, ‑n> [ˈvaːbə] СУЩ. ж.

Wabe

woszczyna ж.

Wabe

plaster м. pszczeli

re̱ge [ˈreːgə] ПРИЛ.

1. rege (betriebsam):

rege Person

żwawy

rege Person

ruchliwy

rege Geschäftsmann

przedsiębiorczy

körperlich und geistig rege sein

być sprawnym na ciele i umyśle

2. rege (gestärkt):

rege Aktivität, Tätigkeit, Verkehr

wzmożony

rege Briefwechsel, Diskussion, Nachfrage

ożywiony

es herrschte ein reges Treiben auf den Straßen

panował ożywiony ruch м. na ulicach

3. rege (lebhaft):

rege Fantasie

żywy

rege Anteilnahme

aktywny

rege Beteiligung

aktywny udział м.

die Feinde der Demokratie sind immer noch rege

wrogowie м. мн. demokracji są ciągle jeszcze aktywni

I . rü̱de [ˈryːdə] ПРИЛ. уничиж.

rüde

ordynarny

rüde

nieokrzesany

rüde

chamski разг.

rüde zu jdm sein

być wobec kogoś chamskim разг.

II . rü̱de [ˈryːdə] НАРЕЧ. уничиж.

rüde

ordynarnie

rüde

chamsko разг.

jdn rüde behandeln

traktować [св. po‑] kogoś po chamsku разг.