немецко » русский

I . laufend ПРИЛ.

1. laufend (ständig):

laufend
постоя́нный

II . laufend НАРЕЧ.

I . laufen [ˈlaʊfən] ГЛ. неперех. lief, gelaufen

Показать таблицу спряжения

1. laufen (zu Fuß gehen):

laufen
бежа́ть
laufen
по- св.
laufen
про- св.
laufen
бе́гать
laufen
по- св.
laufen
про- св.

2. laufen (funktionieren):

laufen
рабо́тать нсв.

3. laufen (undicht sein, lecken):

laufen
протека́ть
laufen
-те́чь св.
der Wasserhahn läuft
кран течëт

4. laufen перенос. (im Gange sein):

laufen
идти́
laufen
пойти́ св.

II . laufen [ˈlaʊfən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

heiß laufenНОВ ГЛ. неперех. неправ. a перенос.

Примеры со словом laufende

laufende Ausgaben
постоя́нные расхо́ды
laufende Zahlung
теку́щий платёж
laufende Inventur
теку́щая инвентариза́ция
laufende Erfassung
теку́щий учёт
laufende Reparatur
теку́щий ремо́нт
laufende Produktion
теку́щее произво́дство
laufende Beobachtung des Marktes
теку́щее наблюде́ние за ры́нком
die laufende Überprüfung der Anlagen
теку́щее обсле́дование обору́дования

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Für ein entspanntes stereoskopisches Sehen ist die synchron laufende Fokussierung (Scharfstellung) der beiden Strahlengänge wichtig.
de.wikipedia.org
Am Ende seiner Amtszeit zählten die Archivbestände 150 laufende Regalmeter.
de.wikipedia.org
Der Landtagspräsident und der Landtagsvizepräsident werden jeweils in der Eröffnungssitzung für das laufende Jahr gewählt.
de.wikipedia.org
Allerdings verzögerte die Beseitigung von Anfangsproblemen die laufende Produktion, wie die drohende Überhitzung des Motors oder das zu Ladehemmungen führende Munitionszuführungssystem.
de.wikipedia.org
Bei der Revision gibt es wie bei anderen Formen der Inventur drei Arten: Gesamtrevision, Teilrevision und laufende Revision.
de.wikipedia.org
Damit soll eine laufende und engmaschige Betreuung der Rehabilitationsgeldbezieher gewährleistet werden, indem dort etwa individuelle Versorgungspläne erstellt und auch, durch eine Mitwirkungspflicht des Leistungsbeziehers, deren Einhaltung überwacht wird.
de.wikipedia.org
Die Vignette „+Energie“ für das laufende Jahr berechtigt den Benutzer für die ganze Beitragsperiode zum Bezug von Energie (flat rate) an allen Park-&-Charge-Ladestationen in Europa.
de.wikipedia.org
Es schreibt so lange auf bestimmte Bereiche des Arbeitsspeichers, bis ein Bit, für welches das laufende Programm keinen Schreibzugriff besaß, verändert wurde.
de.wikipedia.org
Wenn ein Kaufinteressent vor Auktionsende den ausgeschriebenen Festpreis annimmt, wird das laufende Angebot beendet.
de.wikipedia.org
Der am Zugschluss laufende Personen- und Gepäckwagen stürzte in den Fluss, die Güterwagen verkeilten sich an der Brücke.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное