французско » немецкий

I . tendre1 [tɑ͂dʀ] ГЛ. перех.

1. tendre (raidir):

tendre

2. tendre:

tendre (installer) (tapisserie)
tendre (tapisser) (pièce, mur)

3. tendre (présenter):

tendre (bras)
tendre (cou)
tendre (joue)
tendre (main)
tendre un objet à qn

Выражения:

tendre la main (mendier)
tendre la main à qn (offrir son aide à qn)
tendre un piège à qn

II . tendre1 [tɑ͂dʀ] ГЛ. возвр. гл. se tendre

1. tendre (se raidir):

se tendre
se tendre

2. tendre (être tendu) main:

se tendre

III . tendre1 [tɑ͂dʀ] ГЛ. неперех.

1. tendre (aboutir à):

tendre à faire qc

2. tendre (viser à):

tendre à [ou vers] qc
auf etw вин. abzielen

3. tendre МАТЕМ.:

I . tendre2 [tɑ͂dʀ] ПРИЛ.

1. tendre ( dur):

tendre
tendre peau, viande
tendre fromage

2. tendre (affectueux):

tendre
tendre ami
ne pas être tendre pour [ou avec] [ou envers] qn/qc

3. tendre (jeune, délicat):

tendre

4. tendre (léger):

tendre couleur
rose/bleu tendre
zartrosa/-blau

II . tendre2 [tɑ͂dʀ] СУЩ. м. и ж.

tendre

tendre
tendre

tendre ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

sous-tendre [sutɑ͂dʀ] ГЛ. перех.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Elle est aussi parfois qualifiée de « tendre mère » du Liban ou de « seconde patrie » des Libanais.
fr.wikipedia.org
Mais même au sommet d'une gloire internationale, elle n'a pas rejeté son rockeur fou au cœur tendre.
fr.wikipedia.org
On distingue également parmi les variétés destinées à la consommation humaine celles à chair sèche après cuisson et celles à chair tendre (aqueuse).
fr.wikipedia.org
Celle d'un animal jeune est réputée plus savoureuse, la viande du marcassin étant particulièrement tendre.
fr.wikipedia.org
La viande de poulain est particulièrement réputée, car elle serait « tendre et délicieuse ».
fr.wikipedia.org
Il était aidé par des assistants pour tenir le tatoué et pour tendre la peau.
fr.wikipedia.org
La partie la plus tendre du bœuf est finement découpée, débarrassée de sa graisse, puis mélangée avec l’assaisonnement.
fr.wikipedia.org
Il semble que ce soit là un maximum, le bois de tilleul étant trop tendre pour être résistant.
fr.wikipedia.org
Entourée depuis sa plus tendre enfance par des gens convoitant sa future fortune, elle s'est enfermée dans un mutisme dont elle ne sort que rarement.
fr.wikipedia.org
Tout à coup, le revoilà dans la brasserie où il a, pour la première fois, croisé le regard de sa chère et tendre.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina