Переводы „wóda“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

wóda СУЩ. ж. разг.

wóda

vodka

woda <мн. род. wód> СУЩ. ж.

1. woda (ciecz):

woda

water

woda mineralna/sodowa

mineral/soda water

woda słodka/morska

fresh/salt water

woda bieżąca

running water

woda [zdatna] do picia

drinking water

woda kolońska

[eau de] cologne

pod wodą

underwater

warzywa z wody

boiled vegetables

nastawić wodę na kawę

to put the kettle on

woda płodowe

the water

woda w kolanie

water on the knee

2. woda:

wody мн. (zbiornik)

reservoir

woda terytorialne

territorial waters

Выражения:

cicha woda brzegi rwie

still waters run deep

cicha woda

dark horse

coś idzie jak woda разг.

sth goes [or sells] like hot cakes

palcem na wodzie pisany

standing on shaky ground

czuć się jak ryba w wodzie

to feel like a duck in water

wiele wody upłynie, zanim...

a lot of water will have gone under the bridge before...

Примеры со словом wóda

woda sodowa

soda [water]

woda święcona

holy water

woda utleniona

hydrogen peroxide

woda wapienna

lime water

nasiąkać wodą

to soak up water

nieprzegotowana woda

tap water

woda terytorialne

territorial waters

cicha woda

dark horse

woda kolońska

[eau de] cologne

woda królewska

aqua regia

twarda woda

hard water

woda bieżąca

running water

pod wodą

underwater

woda płodowe

the water

nasycony wodą

saturated with water

coś idzie jak woda

sth is selling like hot cakes

potas reaguje z wodą

potassium reacts with water

woda zdatna do picia

potable water

woda osiągnęła stan alarmowy

the water reached danger level

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na wódkę mawia się m.in. akwa wita, berbelucha, gołda, gorzała, kira, lekarstwo, oranżada, pocieszycielka, szmira, sznaps, woda rozmowna, wóda, wódeczka, wódzia, czysta, czyściocha, czysta ojczysta, karbidówka, mędrochna/mędroszka, siwucha.

pl.wikipedia.org