Переводы „zurückgehen“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

zurụ̈ck|gehen ГЛ. неперех. irr +sein

1. zurückgehen (zurückkehren):

ins Hotel zurückgehen

wrócić do hotelu

2. zurückgehen (nach hinten):

zurückgehen

cofać [св. cofnąć] się

zwei Schritte zurückgehen

zrobić dwa kroki w tył

auf etw вин. zurückgehen

mieć początek w czymś

auf etw вин. zurückgehen

sięgać czegoś

3. zurückgehen:

zurückgehen (abnehmen, sinken) (Hochwasser)

opadać [св. opaść]

zurückgehen (Fieber, Umsatz, Preise)

spadać [св. spaść]

4. zurückgehen:

zurückgehen (sich zurückbilden) (Schwellung)

ustępować [св. ustąpić]

5. zurückgehen (zurückgeschickt werden):

etw zurückgehen lassen

odsyłać [св. odesłać] coś

ich lasse die Ware zurückgehen

odeślę [lub zwrócę] towar

6. zurückgehen (herstammen):

dieser Fund geht auf das 10. Jahrhundert zurück

to znalezisko ср. pochodzi z X wieku

Примеры со словом zurückgehen

auf etw вин. zurückgehen

mieć początek w czymś

ins Hotel zurückgehen

wrócić do hotelu

zwei Schritte zurückgehen

zrobić dwa kroki w tył

etw zurückgehen lassen

odsyłać [св. odesłać] coś

ich lasse die Ware zurückgehen

odeślę [lub zwrócę] towar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zudem hatte er den Tod der Kinder nicht geplant, er wollte den Türken nur einen "Denkzettel" verpassen, damit sie in ihr Heimatland zurückgehen.

de.wikipedia.org

Dieses war insofern von Bedeutung, als in dieser Zeit der Neubau von Schiffen erheblich zurückgegangen war.

de.wikipedia.org

Inwieweit die gliedernden Überschriften auf den Autor zurückgehen, ist unklar.

de.wikipedia.org

Hier findet man ein Haus mit vermauertem Fenster, das auf die tragische Geschichte eines unstandesgemäßen Liebespaares zurückgeht.

de.wikipedia.org

Dies kann auf die schwarze Farbe der Stadtmauern oder auf die Schwarzerde zurückgehen.

de.wikipedia.org

Ältestes Gebäude des Dorfes war die Kirche, die auf das Jahr 1261 zurückgeht.

de.wikipedia.org

Die Anlage vieler Krypten dürfte auf herrscherliche Wünsche zurückgehen, selber nahe bei Heiligengräbern bestattet zu werden.

de.wikipedia.org

Parallel schuf sie auch sehr malerische Werke, die auf die deutsche Freilichtmalerei zurückgehen.

de.wikipedia.org

Fertig konfektionierte kostengünstige Komplettangebote für Computer ließen die Zahl derer zurückgehen, die sich ihre Computer aus einzelnen Komponenten selbst zusammenstellten.

de.wikipedia.org

Die Länder unterhalten seit 1843 diplomatische Beziehungen, die auf die portugiesische Anwesenheit ab dem frühen 16. Jahrhundert zurückgehen.

de.wikipedia.org