Переводы „всегда“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

всегда́ НАРЕЧ.

всегда́

immer

Примеры со словом всегда

как всегда́

wie immer

пе́рвый блин (всегда́) ко́мом

aller Anfang ist schwer

пра́вду всегда́ слу́шать неприя́тно

die Wahrheit zu hören ist immer unangenehm

призы́ распределя́ли всегда́ субъекти́вно

die Preise wurden immer subjektiv vergeben

всегда́ сохраня́ть прису́тствие ду́ха

stets die Selbstbeherrschung bewahren

старшина́ всегда́ привя́зываться к солда́там

der Feldwebel nörgelt immer über die Soldaten

на мо́ре ле́том всегда́ со́лнечно

am Meer ist es im Sommer immer sonnig

посре́дственность всегда́ претенду́ет на исключи́тельность

Durchschnittsmenschen erheben immer Anspruch auf die Außergewöhnlichkeit

сосе́д всегда́ за мной подсма́тривал

der Nachbar beobachtete mich st...ndig

что́бы не забы́ть, всегда́ запи́сываю в ежедне́вник

ich trage immer alles in meinen Kalender ein, um es nicht zu vergessen

пе́ред тем как покупа́ть, он всегда́ прице́нивается

vor dem Kauf fragt er immer nach dem Preis

мой однокла́ссник всегда́ подска́зывал мне на экза́менах

mein Klassenfreund sagte mit immer bei den Prüfungen vor

мне не́когда скуча́ть, у меня́ всегда́ мно́го дел

ich langweile mich nie, ich habe immer viel zu tun

после встреч с ним я всегда́ бы́стро приземля́юсь

nach jeder Begegnung mit ihm komme ich immer schnell auf den Boden zurück

продаве́ц всегда́ незако́нно причита́л не́сколько гра́ммов к ве́су проду́ктов

der Verkäufer rechnete immer gesetzwidrig ein paar Gramm zum Gewicht der Lebensmittel hinzu