немецко » русский

I . laufen [ˈlaʊfən] ГЛ. неперех. lief, gelaufen

Показать таблицу спряжения

1. laufen (zu Fuß gehen):

laufen
бежа́ть
laufen
по- св.
laufen
про- св.
laufen
бе́гать
laufen
по- св.
laufen
про- св.

2. laufen (funktionieren):

laufen
рабо́тать нсв.

3. laufen (undicht sein, lecken):

laufen
протека́ть
laufen
-те́чь св.
der Wasserhahn läuft
кран течëт

4. laufen перенос. (im Gange sein):

laufen
идти́
laufen
пойти́ св.

6. laufen КИНО.:

laufen
идти́ нсв.
die Sache ist gelaufen
де́ло ко́нчено

II . laufen [ˈlaʊfən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

heiß laufenНОВ ГЛ. неперех. неправ. a перенос.

Примеры со словом laufen

Amok laufen
бу́йствовать
Schlittschuh laufen
ката́ться на конька́х
Stelzen laufen
ходи́ть на ходу́лях
Rollschuh laufen
ката́ться на ро́ликах
um sein Leben laufen
спаса́ться
durch die Gegend laufen разг.
мота́ться
den Karren laufen lassen перенос.
пусти́ть де́ло на самотёк
vom Stapel laufen (Schiff)
сойти́ со стапеле́й
Ski fahren [oder laufen]
ката́ться на лы́жах
sich warm laufen
де́лать разми́нку
jdn laufen lassen разг.
вы́пустить кого́-ли́бо на свобо́ду
auf Hochtouren laufen разг.
идти́ по́лным хо́дом
Ski/Rollschuh laufen
ката́ться на лы́жах/ро́ликах
Gefahr laufen etw zu tun
рискова́ть чем-ли́бо
jdm über den Weg laufen
встре́тить кого́-ли́бо
Gefahr laufen, etw zu tun
рискова́ть/пойти́ на риск сде́лать что-ли́бо
die Kinder laufen um die Wette
де́ти бе́гают наперегонки́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Fluke ist breit, in der Mitte eingekerbt und läuft an den äußeren Enden spitz aus.
de.wikipedia.org
In der Ebene liefen die Maschinen wie normale Dampflokomotiven mit dem unteren Zylinderpaar.
de.wikipedia.org
Alle Weichen des Grenz-Flankenschutzes laufen automatisch um und werden in Schutzlage verschlossen.
de.wikipedia.org
Diese 1983 indizierte Fassung lief ungefähr 50 Minuten.
de.wikipedia.org
Dabei erlernte er, den Golfschläger im Durchschwung frei laufen zu lassen, was ihm früh die Fähigkeit einbrachte, Golfbälle sehr weit zu schlagen.
de.wikipedia.org
Es sollte jedoch bedacht werden, dass diese Analysetechniken Gefahr laufen durch Fehlerquellen ungenaue Ergebnisse zu liefern, weshalb es eine fortlaufende Debatte und Entwicklung zur Steigerung ihrer Validität gibt.
de.wikipedia.org
Während der einjährigen Rekonvaleszenz musste er auch das Laufen wieder lernen.
de.wikipedia.org
Aller angestrebten Genauigkeit zum Trotz, laufen bei solch großem Rechtsorganismus natürlich auch Versehen mitunter: mancher wird fälschlich herbestellt.
de.wikipedia.org
Gewässer dieses Typs haben nirgend ein eigenes Tal, stattdessen laufen sie in breiten Tälern anderer Flüsse oder Ströme.
de.wikipedia.org
Neugeborene Große Pampashasen wiegen 480 bis 730 Gramm, sie sind Nestflüchter und können gleich nach der Geburt laufen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "laufen" в других языках

"laufen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное