Переводы „harmloser“ в словаре французско » немецкий

I . harmoniser [aʀmɔnize] ГЛ. перех.

1. harmoniser:

harmoniser (intérêts, idées)

miteinander in Einklang bringen

harmoniser (actions, couleurs)

aufeinander abstimmen

harmoniser qc avec qc

etw in Einklang mit etw bringen

harmoniser la couleur des rideaux avec celle de la moquette

Vorhänge und Teppichboden farblich aufeinander abstimmen

2. harmoniser МУЗ.:

harmoniser

harmonisieren

II . harmoniser [aʀmɔnize] ГЛ. возвр. гл.

s'harmoniser

[miteinander] harmonieren

s'harmoniser avec qc

mit etw harmonieren

s'harmoniser avec qc

gut zu etw passen

harmonie [aʀmɔni] СУЩ. ж.

1. harmonie МУЗ.:

harmonie

Harmonie ж.

harmonie (science)

Harmonielehre ж.

théorie de l'harmonie et du contrepoint

Satzlehre

2. harmonie (fanfare):

harmonie

Blasorchester ср.

3. harmonie ПОЭТ., ЛИТ.:

harmonie

Harmonie ж.

harmonie

Wohlklang м.

4. harmonie ИСК.:

harmonie

Harmonie ж.

5. harmonie (accord):

harmonie d'un couple

Harmonie ж.

harmonie des vues, sentiments

Übereinstimmung ж.

vivre en bonne/parfaite harmonie

in guter/völliger Harmonie [miteinander] leben

être en harmonie avec qc

gut zu etw passen

être en harmonie avec qc

gut mit etw harmonieren

être en harmonie avec qc idées, opinion:

mit etw in Einklang stehen

mettre qc en harmonie avec qc

etw auf etw вин. abstimmen

personne en constante recherche d'harmonie

harmoniesüchtiger Mensch

I . exploser [ɛksploze] ГЛ. неперех.

1. exploser (éclater):

exploser

explodieren

exploser chaudière:

platzen

exploser grenade:

krepieren

faire exploser qc

etw zur Explosion [o. zum Explodieren] bringen

2. exploser перенос.:

exploser personne:

explodieren

exploser personne:

in die Luft gehen разг.

exploser colère, joie:

ausbrechen

laisser sa colère exploser

seiner Wut дат. freien Lauf lassen

la colère explosa en lui

die Wut brach aus ihm hervor высок.

II . exploser [ɛksploze] ГЛ. перех. разг. (casser, démolir accidentellement)

exploser (voiture)

kaputtmachen разг.

imploser [ɛ͂ploze] ГЛ. неперех.

imploser

implodieren

I . ankyloser [ɑ͂kiloze] ГЛ. перех. a. перенос.

ankyloser

steif werden lassen

jambe ankylosée/bras ankylosé

steifes Bein/steifer Arm

j'ai les jambes ankylosées

meine Beine sind ganz steif

l'arthrite/le manque d'activité l'a ankylosé

durch die Arthritis/den Mangel an Bewegung ist er ganz steif geworden

II . ankyloser [ɑ͂kiloze] ГЛ. возвр. гл. s'ankyloser

1. ankyloser (devenir raide):

s'ankyloser

steif werden

s'ankyloser

[völlig] ungelenkig werden

2. ankyloser (devenir inactif):

s'ankyloser

einrosten разг.

préposer [pʀepoze] ГЛ. перех. высок.

préposer qn à qc

jdm etw übertragen

préposer qn à qc

jdn mit etw beauftragen

I . proposer [pʀɔpoze] ГЛ. перех.

1. proposer (soumettre):

proposer

vorschlagen

proposer (plan, projet)

unterbreiten

proposer (décret, loi)

beantragen

proposer (devoir, question, sujet)

stellen

proposer une nouvelle loi gouvernement:

eine Gesetzesvorlage einbringen

2. proposer (offrir):

proposer (marchandise, service, paix, récompense, activité)

anbieten

proposer (prix, spectacle)

bieten

3. proposer (présenter):

proposer qn pour un poste/comme collaborateur

jdn für einen Posten/als Mitarbeiter vorschlagen

II . proposer [pʀɔpoze] ГЛ. возвр. гл.

1. proposer (avoir pour objectif):

se proposer un but

sich дат. ein Ziel setzen

se proposer de faire qc

die Absicht haben etw zu tun

2. proposer (offrir ses services):

se proposer à qn comme chauffeur

sich jdm als Chauffeur anbieten

réimposer [ʀeɛ͂poze] ГЛ. перех.

réimposer

neu veranlagen

harmonieux (-euse) [aʀmɔnjø, -jøz] ПРИЛ.

harmonieux (-euse)

harmonisch

harmonieux (-euse) instrument, voix

wohlklingend

harmonieux (-euse) style

angenehm

I . décomposer [dekɔ͂poze] ГЛ. перех.

1. décomposer ХИМ., ФИЗ., МАТЕМ., ГРАММ. (diviser):

décomposer un élément en ses composants

ein Element in seine Bestandteile zerlegen

2. décomposer (analyser):

décomposer (idée, problème, savoir)

analysieren

3. décomposer (détailler):

décomposer

im Einzelnen zeigen [o. vorführen]

4. décomposer (altérer):

décomposer (substance organique, société, morale)

zersetzen

décomposer (visage, traits)

verzerren

décomposer (visage, traits)

entstellen

II . décomposer [dekɔ͂poze] ГЛ. возвр. гл.

1. décomposer ХИМ., ФИЗ., МАТЕМ., ГРАММ. (se diviser):

se décomposer en qc

sich in etw вин. zerlegen lassen

2. décomposer (pouvoir s'analyser):

se décomposer en qc problème, idée, savoir:

sich in etw вин. aufgliedern [o. zerlegen] lassen

3. décomposer (se détailler):

se décomposer en qc mouvement, procédure:

aus etw bestehen

4. décomposer (s'altérer):

se décomposer substance organique:

sich zersetzen

se décomposer cadavre:

verwesen

se décomposer visage, traits:

sich verzerren

se décomposer société:

zerfallen

se décomposer société:

sich auflösen

entreposer [ɑ͂tʀəpoze] ГЛ. перех.

entreposer

(ein)lagern

entreposer (meubles)

unterstellen

entreposer (marchandises)

auf Lager bringen

entreposer qc en douane

etw unter Zollverschluss lagern

marchandise entreposée

Lagergut ср.

composer ГЛ.

Статья, составленная пользователем

composer неперех. ШКОЛА высок.

eine Klausur schreiben