DOOR - Перевод английский на болгарский

door [dɔːʳ, Am dɔːr] СУЩ.

1. door (is used to open and close the entrance):

door

врата ж.

main/back door

главен/заден вход

revolving/sliding door

въртяща се/плъзгаща се врата

to knock at [or on], the door

чукам на вратата

there's someone at the door

има някой на вратата

to answer the door

отивам да отворя вратата

to see sb to the door

изпращам нкг до вратата

to live next door (to sb/sth)

живея в съседство (до нкг/нщ)

to show sb the door

показвам на нкг вратата

out of doors

навън

behind closed doors

при закрити врати

to close the door on sb

затварям вратите за нкг

to leave the door open to sb

оставям отворена вратичка за нкг

door to door

от врата до врата

2. door (doorway):

door

вход м.

Выражения:

to slam the door in sb's face

затръшвам на нкг вратата

to lay sth at sb's door

обвинявам нкг за нщ

I. door-to-door [ˌdɔːtəˈdɔːʳ, Am ˌdɔːrt̬əˈdɔːr] ПРИЛ.

door-to-door

от врата на врата

door-to-door delivery service

служба за доставка по домовете

door-to-door selling

продажби по домовете

II. door-to-door [ˌdɔːtəˈdɔːʳ, Am ˌdɔːrt̬əˈdɔːr] НАРЕЧ.

door-to-door

от врата на врата

storm door СУЩ.

storm door

допълнителна врата, която предпазва от лошото време

stage door СУЩ.

stage door

служебен вход в театър

louvred door СУЩ.

louvred door

врата с жалузи

door-keeper СУЩ. s.

door-keeper → doorman

doorman <-men> СУЩ.

doorman

портиер(ка) м. (ж.)

patio door СУЩ.

patio door

врата ж. на вътрешен двор

I. two-door ПРИЛ. АВТО.

two-door car

с две врати

II. two-door СУЩ. АВТО.

two-door

автомобил м. с две врати

closed-door ПРИЛ.

closed-door

който се провежда при закрити врати

I. next door [ˌneksˈdɔːʳ, Am ˌnekstˈdɔːr] НАРЕЧ.

next door

в съседната къща [o. сграда]

II. next door [ˌneksˈdɔːʳ, Am ˌnekstˈdɔːr] ПРИЛ.

1. next door (in or at the next place):

next door

съседен

2. next door Brit перенос.:

to be next door to sth

близо съм до нщ

III. next door [ˌneksˈdɔːʳ, Am ˌnekstˈdɔːr] СУЩ.

the woman/man next door

съседката/съседът до нас

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He decided to go to college, however, after a car salesman suggested he continue his football career.

en.wikipedia.org

She even states that she went over his numbers, and that he would definitely make much more money being demoted back to salesman.

en.wikipedia.org

If however, the car salesman accepts one penny in consideration for the promise, the promise is binding and enforceable in court.

en.wikipedia.org

For a period he left football altogether, and worked first as a car salesman, then as a professional gambler and nightclub owner.

en.wikipedia.org

He worked as a salesman and builder, in college for a year was a bodyguard.

en.wikipedia.org