FAVOURED - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

favoured [ˈfeɪvəd, Am -vɚd] ПРИЛ.

favoured

предпочитан

most favoured nation clause

статут на най-облагодетелствана нация

I. favour [ˈfeɪvəʳ, Am -vɚ] Brit, Aus СУЩ.

1. favour мн. отсут. (approval):

favour

благосклонност ж. без мн

favour

благоразположение ср. без мн

to be in favour

харесван [o. популярен] съм

to be in favour of sb/sth

подкрепям нкг/нщ

to be in favour of sb/sth

за нкг/нщ съм

to be in favour with sb

радвам се на благоразположението на нкг

to be out of favour

в немилост съм

to come down in favour of (doing) sth

решавам да подкрепя (правенето на) нщ

to decide/vote in favour of (doing) sth

решавам/гласувам в полза на (правенето на) нщ

to find in favour of sb ЮРИД.

решавам в полза на нкг

to find favour with sb

намирам подкрепа у нкг

to gain [or win], sb's favour

спечелвам си благоразположението на нкг

to reject sth in favour of sth else

отхвърлям нщ заради [o. в полза на] нщ друго

to show favour to sb админ.

показвам благосклонност към нкг

2. favour мн. отсут. (advantage):

to be in sb's favour

в интерес на нкг съм

to be in sb's favour

облагодетелствам нкг

to have sth in one's favour

имам нщ в нечия полза

to have the wind in one's favour

имам попътен вятър

3. favour (helpful act):

favour

услуга ж.

do me a favour! Brit разг.

ако обичаш!

do me a favour! Brit разг.

направи ми услуга!

to grant [or concede], favours

правя [o. предоставям] отстъпка

to ask sb a favour

моля нкг за услуга

to do sb a favour

правя услуга на нкг

4. favour Am (small gift):

favour

малък подарък

II. favour [ˈfeɪvəʳ, Am -vɚ] Brit, Aus ГЛ. перех.

1. favour (prefer):

favour

благосклонен съм към

2. favour (give advantage to):

favour

благоприятствам

3. favour (show partiality towards):

favour

покровителствам

favour

показвам предпочитание [o. пристрастие] към

4. favour админ. (graciously give):

to favour sb with sth

удостоявам нкг с нщ

ill-favored Am, ill-favoured [ˌɪlˈfeɪvəd, Am -vɚd] ПРИЛ. Brit

ill-favored

грозен

ill-favored

непривлекателен

most favoured nation ТОРГ.

режим на най-облагодетелствана страна в търговията

biased in sb's favour

благосклонен съм към нкг

болгарский

английский

клауза за договаряне на режим на най-облагодетелствана държава в търговията ПОЛИТ.

most-favoured-nation clause

галеник на съдбата

one favoured by destiny

най-облагодетелствана нация в търговията

most favoured nation

толерирам (проявявам предпочитание)

favour

привилегировам

favour

Present

I	favour
you	favour
he/she/it	favours
we	favour
you	favour
they	favour

Past

I	favoured
you	favoured
he/she/it	favoured
we	favoured
you	favoured
they	favoured

Present Perfect

I	have	favoured
you	have	favoured
he/she/it	has	favoured
we	have	favoured
you	have	favoured
they	have	favoured

Past Perfect

I	had	favoured
you	had	favoured
he/she/it	had	favoured
we	had	favoured
you	had	favoured
they	had	favoured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Being robust may even be a favoured at the expense of total fitness as an evolutionarily stable strategy (also called survival of the flattest).

en.wikipedia.org

Mixed seed and black oil sunflower seed is favoured by many seed-eating species.

en.wikipedia.org

He favoured the troubadours, of which he himself was one, and wrote two sirventesos.

en.wikipedia.org

The consensus was that no particular style is favoured and that individuality is to be encouraged.

en.wikipedia.org

They however appear to show high fidelity to favoured sites.

en.wikipedia.org