MATERNITY LEAVE - Перевод английский на болгарский

maternity leave СУЩ.

maternity leave: отпуск м. по майчинство

английский

болгарский

temporary replacement for sb on maternity leave: временно заместване на нкг по майчинство

болгарский

английский

отпуск по майчинство: maternity leave

отпуск по бременност: maternity leave

временно заместване на нкг по майчинство: temporary replacement for sb on maternity leave

отпуск по майчинство/болест: maternity/sick leave

maternity [məˈtɜːnətɪ, Am -ˈtɜːrnət̬ɪ] СУЩ. мн. отсут.

maternity: майчинство ср.

I. leave¹ <left, left> [liːv] ГЛ. перех.

1. leave (depart from):

leave: заминавам

leave school, unversity: завършвам

leave work: напускам

to leave home: напускам дома си

2. leave:

leave (not take away with): оставям

leave (forget): забравям

to leave sth to sb: оставям нщ на нкг

to leave a note/message (for sb): оставям бележка/съобщение (за нкг)

to leave stains: оставям петна

3. leave (put in a situation):

to leave off flat ФИНАНС.: при затваряне на борсата търговията е била вяла

to leave sb alone: оставям на мира

to be left homeless: оставам без дом [o. без покрив над главата]

to leave sth open: оставям нщ неразрешено

Выражения:

to leave sth/nothing to chance: оставям нщ/не оставям нищо на случайността

to leave sb out in the cold: пренебрегвам нкг

to leave sb out in the cold: изолирам нкг

to leave a lot to be desired: има още много какво да се желае от мен

to leave sb in the lurch: оставям нкг на произвола на съдбата

to leave no stone unturned: не оставям камък върху камък

to leave a bad taste (in one's mouth): оставям неприятен спомен

to leave sb cold: не трогвам

to leave sb cold: не успявам да развълнувам

to leave it at that: оставям нещата така, както са

II. leave¹ <left, left> [liːv] ГЛ. неперех.

leave: тръгвам си

III. leave¹ [liːv] СУЩ.

leave: прощаване ср.

leave: сбогуване ср.

to take (one's) leave (of sb): сбогувам се (с нкг)

to take (complete) leave of one's senses перенос.: (напълно) се побърквам

to take (complete) leave of one's senses перенос.: (напълно) полудявам

leave² [liːv] СУЩ.

leave: отпуск м.

to have/get sb's leave (to do sth): вземам си отпуск (за да направя нщ)

with/without sb's leave: с/без нечие разрешение

to go/be on leave ВОЕН.: излизам/в отпуск съм

sick leave: отпуск по болест

Present
I	leave
you	leave
he/she/it	leaves
we	leave
you	leave
they	leave

Past
I	left
you	left
he/she/it	left
we	left
you	left
they	left

Present Perfect
I	have	left
you	have	left
he/she/it	has	left
we	have	left
you	have	left
they	have	left

Past Perfect
I	had	left
you	had	left
he/she/it	had	left
we	had	left
you	had	left
they	had	left

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью