PEACE - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

peace [piːs] СУЩ. мн. отсут. a. перенос.

peace: мир м.

peace activist: активист на каузата за мир

peace enforcement troop: миротворчески военни части

peace conference/negotiations: мирна конференция/мирни преговори

to make peace: сключвам мир

to make peace: помирявам се

to accept a peace offer(ing): приемам мирно предложение

to smoke the peace pipe: пуша лулата на мира

sign a peace treaty: сключвам [o. подписвам] мирен договор

to keep/disturb the peace: поддържам/нарушавам мира

to make one's peace with sb: помирявам се с нкг

to give sb no peace: не давам мира нкм

to be at peace with the world: живея в мир с околния свят

to hold one's peace: замълчавам си

to leave sb/sth in peace: оставям нкг/нщ на мира

peace-loving [ˈpiːsˌlʌvɪŋ] ПРИЛ.

peace-loving: миролюбив

peace movement СУЩ.

peace movement: движение ср. за мир

breach of the peace СУЩ. ЮРИД.

breach of the peace: нарушаване ср. на обществения ред

болгарский

английский

миротворски (-а): peace-making

миротворец: peace-maker

миротворен (-на): peace-making

миротворен конгрес: peace-making congress

умиротворител: peace-enforcer

мирен (-на): peace

мирна политика: peace policy

мирни преговори: peace negotiations [or talks]

мирни времена: time of peace

мирен договор: peace treaty

покой: peace

вечен покой: eternal peace

душевен покой: peace of mind

нямам покой: have no peace

не давам на нкг покой: not to give sb peace

нарушавам покоя на нкг: break sb's peace

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

there's no peace for the wicked prov: злото никога не спи

may he rest in peace: мир на праха му

may she rest in peace: нека тя почива в мир

to accept a peace offer(ing): приемам мирно предложение

to be at peace with the world: живея в мир с околния свят

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This prolonged road use required the fitting of an extra suitcase-sized muffler to the near-unsilenced exhaust pipes to avoid arrest for breach of the peace.

en.wikipedia.org

Often self-help will be allowed as long as no law is broken, and no breach of the peace occurs (or is likely to occur).

en.wikipedia.org

They carried it to convocation, who referred the cause to delegates, a majority of whom, upon a full hearing, acquitted him of all breach of the peace.

en.wikipedia.org

This offence definition and power of arrest are contained under the common law definition of breach of the peace.

en.wikipedia.org

They were arrested under breach of the peace, subsequently pleaded guilty and were fined a total 450.

en.wikipedia.org