POOR - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. poor [pʊəʳ, Am pʊr] ПРИЛ.

1. poor ЭКОН. (lacking money/possessions):

poor: слабо развит в икономическо отношение

poor: беден

poor result: слаб резултат

2. poor (of inadequate quality/quantity):

poor: недоброкачествен

to be poor at sth: слаб съм по нщ

to be poor at sth: не ме бива в нщ

to be poor in sth: липсва ми нщ

to give a poor account of oneself: представям се зле

poor attendance: ниска посещаемост

to be a poor excuse for sth: неубедително извинение за нщ съм

to have a poor eyesight/hearing: с увредено зрение/увреден слух съм

poor harvest: слаба реколта

to be in poor health: с разклатено здраве съм

to be a poor loser: не умея да губя

poor memory: лоша [o. слаба] памет

to be a poor sailor: лош моряк съм

poor workmanship: некачествена изработка

3. poor (deserving of pity):

poor: жалък

4. poor ирон. (humble):

poor: смирен

in my poor opinion: според скромното ми мнение

Выражения:

to take a poor view of sb/sth: гледам песимистично на нкг/нщ

to take a poor view of sb/sth: не очаквам нищо добро от нкг/нщ

II. poor [pʊəʳ, Am pʊr] СУЩ.

the poor pl: бедните мн.

poor relation СУЩ.

poor relation: беден роднина

болгарский

английский

нищ (нѝща): poor

нищ духом книж: spiritually poor

малоимотен (-на): poor

малоимотен селянин: poor peasant

бедняшки (-а): poor

бедняшки квартал: poor people's district

недоброкачественост: poor quality

двойкар: poor student

двойкаджия: poor student

бедняк: poor [or needy] person

слаб: poor (mark)

получавам слаб по нщ: have a poor mark in sth

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rich-poor divide, divide between rich and poor ЭКОН.: ножица между бедни и богати

to be good/poor value (for money): струвам си/не си струвам (парите)

to take a dim [or poor], view of sth: гледам със съмнение на нщ

to grind the faces of the poor: експлоатирам бедните

to give a poor account of oneself: представям се зле

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

People began to tear apart the encased stamps in order to retrieve and maintain the value of the stamp that was kept inside.

en.wikipedia.org

The overcapacity and costs tied up 92 percent of the public information technology budget, hindering other project which could have created value from being carried out.

en.wikipedia.org

You have to constantly extoll the virtues of it, but even more importantly, you have to be able to convey a simple value proposition that creates a reaction.

techcrunch.com

The ticket has no resale value.

en.wikipedia.org

As the angle increases the value decreases so that higher frequency components are more and more attenuated.

en.wikipedia.org