PROHIBITION - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

prohibition [ˌprəʊɪˈbɪʃn, Am ˌproʊ-] СУЩ.

1. prohibition ЭКОН., ФИНАНС., ЮРИД. (ban):

prohibition: забрана ж.

prohibition: запрещение ср.

prohibition of analogy: забрана по аналогия

prohibition of arbitrary decision-making: забрана на арбитражното вземане на решения

prohibition of censоrship: забрана за цензуриране

prohibition of excessiveness: забрана за прекомерност [o. ексцесия]

prohibition to leave the country: забрана за напускане на страната

prohibition of mergers: забрана за сливане [o. вливане] на предприятия

prohibition order: заповед за забрана

prohibition per se, principle of proscription: забранителен принцип

prohibition of prior encumbrance: забрана за предварително обременяване (на недвижими имоти)

prohibition of prior encumbrance: забрана за предварително задължаване (на банкова сметка)

prohibition of restrictive practices: забрана за ограничаване на конкуренцията

prohibition to sell [or on alienation]: забрана за продажба [o. отчуждаване]

prohibition on smoking: забрана за пушене

prohibition of subsidies: забрана за субсидии

prohibition of transfer: забрана на трансфер

prohibition to worsen appellant's position: забрана да се влошава положението на жалбоподателя

statutory prohibition: забрана, регламентирана със закон

2. prohibition Am ЮРИД., ИСТ.:

prohibition: сухият режим в САЩ от 1920 г. до 1933 г.

to be under prohibition: подложен съм на сух режим

temporary prohibition to change something: временна забрана за промяна

prohibition of transit, transit embargo: забрана за транзитен превоз

prohibition to compete: забрана за конкуренция

writ of prohibition: постановление за прекратяване [o. спиране] на производство

болгарский

английский

забрана: prohibition

забрана да се влошава положението на жалбоподателя: prohibition to worsen appellant's position

забрана за договаряне: prohibition to enter into a contract

забрана за картелиране: prohibition of cartels

забрана за наемане на работа: prohibition of employment

забрана за напускане на страната: prohibition to leave the country

забрана за ограничаване на конкуренцията: prohibition of restrictive practices

забрана за предварително задължаване (на банкова сметка): prohibition of prior encumbrance

забрана за продажба [o. отчуждаване]: prohibition to sell [or on alienation]

забрана за субсидии: prohibition of subsidies

забрана за транзитен превоз: prohibition of transit

забрана на арбитражното вземане на решения: prohibition of arbitrary decision-making

забрана на дадена партия: prohibition of a party

забрана на химическите оръжия: prohibition [or banning] of chemical weapons

забрана по аналогия: prohibition of analogy

забрана, регламентирана със закон: statutory prohibition

престъпвам [o. нарушавам], забрана: violate a prohibition

запрещение: injunction (prohibition)

забрана за трансфер: prohibition of transfer

забрана за конкуренция: prohibition of [or ban on] competition

забрана за износ: prohibition of export

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью