TALK SHOW - Перевод английский на болгарский

talk show СУЩ.

talk show

токшоу ср.

talk show

радио/телевизионна дискусия

токшоу

talk show

I. talk [tɔːk] СУЩ.

1. talk (discussion):

talk

дискусия ж.

2. talk (conversation):

talk

разговор м.

3. talk (private):

talk

личен разговор

4. talk (lecture):

talk

кратко слово

talk

беседа ж.

5. talk мн. отсут. (things said):

talk

приказки ж. мн

fine talk уничиж.

сладкодумие, чиято цел е да принуди нкг да направи нщ

to make small talk

водя светски разговор

Выражения:

to be the talk of the town

целият град говори за мен

II. talk [tɔːk] ГЛ. неперех.

1. talk (speak):

talk

говоря

2. talk (speak privately):

talk

разговарям

Выражения:

to talk dirty to sb

говоря мръсотии на нк

talking of sb/sth … Brit

като говорим за нкг/нщ …

III. talk [tɔːk] ГЛ. перех.

1. talk (speak):

talk

говоря

talk

казвам

2. talk разг. (discuss):

talk

обсъждам

Выражения:

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey Brit разг.

говоря непрекъснато

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey Brit разг.

дотягам с приказки

to talk nonsense [or rubbish] Brit уничиж.

говоря глупости

to talk some sense into sb's head

вразумявам нкг

to talk a blue streak Am

говоря като картечница

to talk turkey Am разг.

говоря сериозно [o. откровено]

I. show [ʃəʊ, Am ʃoʊ] СУЩ.

1. show (expression):

show

проява ж.

show

израз м.

show of solidarity

знак на солидарност

2. show (exhibition):

show

изложба ж.

fashion show

модно ревю

industrial show ЭКОН.

промишлен панаир

slide show

показване на диапозитиви

her sculptures are on show until the end of the month

скулптурите й могат да се видят до края на месеца

3. show (play):

show

представление ср.

show ТВ

забавна програма

show ТЕАТР.

спектакъл м.

quiz show

шоу ср. с въпроси

4. show разг. (business):

show

работа ж.

Выражения:

to vote by show of hands

гласувам с вдигане на ръка

let's get the show on the road разг.

да се залавяме за работа

to put on a good show

справям се добре

the show must go on

шоуто трябва да продължи

II. show <showed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] ГЛ. перех.

1. show (display):

show

показвам

show ИСК.

представям

2. show (express):

show

изразявам

show enthusiasm

проявявам

3. show (expose):

show

излагам

4. show (point out, record):

show statistics

посочвам

5. show (prove):

show

доказвам

to show sb that …

доказвам на нкг, че …

6. show (escort):

show

ескортирам

to show sb over a place Aus, Brit

развеждам нкг

to show sb to the door

изпращам нкг до вратата

7. show (project):

show

показвам

Выражения:

to show sb the door

показвам вратата на нкг

to dare (to) show one's face

осмелявам се да се покажа

to show one's hand

разкривам си картите

to show the way (forward)

показвам пътя (към)

III. show <showed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] ГЛ. неперех.

1. show (be visible):

show

виждам се

2. show Am, Aus разг. (arrive):

show

появявам се

3. show (be shown):

show film

показвам

show film

прожектирам

Present

I	talk
you	talk
he/she/it	talks
we	talk
you	talk
they	talk

Past

I	talked
you	talked
he/she/it	talked
we	talked
you	talked
they	talked

Present Perfect

I	have	talked
you	have	talked
he/she/it	has	talked
we	have	talked
you	have	talked
they	have	talked

Past Perfect

I	had	talked
you	had	talked
he/she/it	had	talked
we	had	talked
you	had	talked
they	had	talked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There is still some talk of a future reunion, but no official announcement has been made.

en.wikipedia.org

Before the shakeup there was a mix of news, sports, music, and talk shows on each station.

en.wikipedia.org

Also, he would talk while the producers were talking to him through his earpiece, during commercials, and while the play-by-play man was talking.

en.wikipedia.org

It was a late night talk show that included sketch comedy, improv, and material from the shortfilms.

en.wikipedia.org

People within that culture decide what they feel is mere communication, small talk or normal chitchat. 5.

en.wikipedia.org