TALKING - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. talking [ˈtɔːkɪŋ] ПРИЛ.

1. talking (engaging in speech):

talking

говорещ

2. talking (expressive):

talking

изразителен

II. talking [ˈtɔːkɪŋ] СУЩ. мн. отсут.

1. talking (discussion):

talking

дискутиране ср. без мн

2. talking (chatter):

talking

бъбрене ср. без мн

talking point СУЩ.

talking point

тема ж. на разискване

talking head СУЩ. разг.

talking head

телевизионен говорител, показан от камерата от раменете нагоре

talking-to [ˈtɔːkɪŋtuː] СУЩ. разг.

talking-to

мъмрене ср.

to give sb a talking-to

мъмря нкг

talking picture СУЩ. s.

talking picture → talking film

talking film СУЩ.

talking film

говорещ филм

smooth-talking ПРИЛ. уничиж.

smooth-talking

престорено любезен

talking film СУЩ.

talking film

говорещ филм

talking book СУЩ.

talking book

магнетофонен запис на книга, предназначен за слепи

I. talk [tɔːk] СУЩ.

1. talk (discussion):

talk

дискусия ж.

2. talk (conversation):

talk

разговор м.

3. talk (private):

talk

личен разговор

4. talk (lecture):

talk

кратко слово

talk

беседа ж.

5. talk мн. отсут. (things said):

talk

приказки ж. мн

fine talk уничиж.

сладкодумие, чиято цел е да принуди нкг да направи нщ

to make small talk

водя светски разговор

Выражения:

to be the talk of the town

целият град говори за мен

II. talk [tɔːk] ГЛ. неперех.

1. talk (speak):

talk

говоря

2. talk (speak privately):

talk

разговарям

Выражения:

to talk dirty to sb

говоря мръсотии на нк

talking of sb/sth … Brit

като говорим за нкг/нщ …

III. talk [tɔːk] ГЛ. перех.

1. talk (speak):

talk

говоря

talk

казвам

2. talk разг. (discuss):

talk

обсъждам

Выражения:

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey Brit разг.

говоря непрекъснато

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey Brit разг.

дотягам с приказки

to talk nonsense [or rubbish] Brit уничиж.

говоря глупости

to talk some sense into sb's head

вразумявам нкг

to talk a blue streak Am

говоря като картечница

to talk turkey Am разг.

говоря сериозно [o. откровено]

болгарский

английский

празнодумен (-на)

idle-talking

празнодумна журналистика

idle-talking journalism

Present

I	talk
you	talk
he/she/it	talks
we	talk
you	talk
they	talk

Past

I	talked
you	talked
he/she/it	talked
we	talked
you	talked
they	talked

Present Perfect

I	have	talked
you	have	talked
he/she/it	has	talked
we	have	talked
you	have	talked
they	have	talked

Past Perfect

I	had	talked
you	had	talked
he/she/it	had	talked
we	had	talked
you	had	talked
they	had	talked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As an actor, you can often be a talking head, so the big challenge was to change my thinking from actor to collaborator.

www.stuff.co.nz

The programme's aim was to simulate the style of a nature documentary and therefore does not include talking head interviews.

en.wikipedia.org

A decade ago, the phrase special events might have conjured flowers, table linens, or a talking head at a lectern.

www.bizbash.com

At this point he started making a name for himself on panel shows and talking head programmes.

en.wikipedia.org

The public today, inherently skeptical and weaned on social media bluntness, no longer trusts a canned talking head.

www.fastcompany.com