Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
забронированный
сълза

tear1 [tɪəʳ, Am tɪr] СУЩ.

tear
сълза ж.
to be in tears
разплакан съм
to burst into tears
избухвам в плач/сълзи
to have tears in one's eyes
имам сълзи в очите си
to reduce sb to tears
разплаквам нкг
to not shed (any) tears
не проронвам сълза

I. tear2 [teəʳ, Am ter] СУЩ.

tear
скъсано място
tear
дупка ж.

II. tear2 <tore, torn> [teəʳ, Am ter] ГЛ. перех.

1. tear a. перенос. (rip, pull apart):

tear
късам
to tear sth apart
разкъсвам [o. раздирам] нщ
to tear a hole in
скъсвам
to tear a hole in
съдирам
to tear sth into shreds
съдирам нщ на парцали

2. tear (search thoroughly, ransack):

tear
претърсвам
tear
преравям

3. tear (strain, injure):

tear muscle
скъсвам

4. tear перенос. разг.:

to tear sb/sth to shreds
разпердушинвам нкг/нщ

III. tear2 <tore, torn> [teəʳ, Am ter] ГЛ. неперех.

1. tear (rip, come asunder):

tear
късам се
tear
съдирам се

2. tear (attack):

to tear at each other's throats
хващаме се за гушите перенос.
to tear at each other's throats (savagely criticize)
критикувам жестоко
to tear at each other's throats (savagely criticize)
кастря

3. tear (rush wildly):

tear
втурвам се
to tear along
летя [o. нося се] като хала
to tear down the stairs
тичам надолу по стълбите
to tear in
втурвам се вътре
to tear off
откъсвам

4. tear разг. (criticize):

to tear into sb/sth
нахвърлям се яростно върху нкг/нщ

tear at ГЛ. перех.

tear at
нахвърлям се върху

tear jerker [ˈtɪə ˌdʒɜːkəʳ, Am ˈtɪrˌdʒɜːrkɚ] СУЩ. разг.

tear jerker
мелодрама ж. (филм, пиеса, книга)

tear off ГЛ. перех.

tear off
откъсвам
to tear off one's clothes
смъквам яростно [o. разкъсвам] дрехите си

tear out ГЛ. перех.

1. tear out (rip):

tear out
скъсвам
tear out
откъсвам

2. tear out перенос.:

to tear one's hair out over sth
скубя си косата за нщ

tear down ГЛ. перех.

tear down
разрушавам
tear down уничиж.
правя на пух и прах
tear down уничиж.
разпердушинвам

tear along ГЛ. перех.

tear along
летя [o. нося се] като хала

tear away ГЛ. перех.

tear away
откъсвам
tear away
отделям
to tear sb away from sb/sth
откъсвам нкг от нкг/нщ
to tear oneself away
откъсвам се
to tear oneself away
отскубвам се

tear open ГЛ. перех.

tear open
разкъсвам
Present
Itear
youtear
he/she/ittears
wetear
youtear
theytear
Past
Iteared
youteared
he/she/itteared
weteared
youteared
theyteared
Present Perfect
Ihaveteared
youhaveteared
he/she/ithasteared
wehaveteared
youhaveteared
theyhaveteared
Past Perfect
Ihadteared
youhadteared
he/she/ithadteared
wehadteared
youhadteared
theyhadteared
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to tear off one's clothes
смъквам яростно [o. разкъсвам] дрехите си
to tear one's hair out over sth
скубя си косата за нщ
to tear a hole in
скъсвам
to tear a hole in
съдирам
to tear at each other's throats
хващаме се за гушите перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most skateparks do not allow pit bikes because the torque can tear up the wood.
en.wikipedia.org
She was asleep on a mattress in a playpen with her sweaty, tear-streaked face pressed against the bars, snoring.
www.dailymail.co.uk
Police cordoned off the streets and used tear gas.
en.wikipedia.org
Usually a handmade or mulberry paper is used to create the tear bear, giving the bear pieces a furry-edged look.
en.wikipedia.org
An independent report indicated that an accidental rapid pressurization combined with lightly gusting wind and a location of previously undetected damage caused the tear.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "tear" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский