TOPPING - Перевод английский на болгарский

topping [ˈtɒpɪŋ, Am ˈtɑːpɪŋ] СУЩ.

topping

горна част

topping

глазура ж.

top¹ [tɒp, Am tɑːp] СУЩ. s.

top → spinning top

spinning top СУЩ.

spinning top

пумпал м.

I. top² [tɒp, Am tɑːp] СУЩ.

1. top a. ИНФОРМ. (highest part):

top

връх м.

from top to bottom

от горе до долу

top of page

горно поле на страница

2. top (upper surface):

top

горна част

on top of sth

върху нщ

3. top мн. отсут. (highest rank):

top

връх м.

top

най-високо положение

to be at the top

на върха [o. на челно място] съм

to be at the top of the class

първи съм в класа

4. top (clothing):

top

горна част на дреха

top

горнище ср.

from top to toe

от главата до петите

5. top (head end):

top

начало ср.

at the top of the street

в началото на улицата

6. top (lid):

top

капак м.

7. top мн. отсут. (in addition to):

on top of sth

в добавка към нщ

Выражения:

to say sth off the top of one's head разг.

казвам нщ, без да мисля [o. без да съм се подготвил]

to go over the top

решавам се на нщ [o. захласвам се]

to go over the top

правя решителна стъпка

to feel on top of the world

много съм щастлив

II. top² [tɒp, Am tɑːp] ПРИЛ.

1. top (highest, upper):

top

най-горен

top

връхен

top floor, layer

най-горен

top floor, layer

последен

2. top (best):

top

най-голям

top

най-висок

3. top (most important):

top

най-важен

top university

най-престижен

4. top (maximum):

top

максимален

III. top² <-pp-> [tɒp, Am tɑːp] ГЛ. перех.

1. top (be at the highest place):

top

стоя начело на

top перенос.

оглавявам

2. top a. перенос. (reach the top):

top

стигам [o. издигам се до] върха на

3. top (place on top of):

top

слагам върху

4. top (provide topping):

top

слагам капак [o. горна част] на

to top a cake with cream

намазвам торта с крем

5. top (surpass):

top

надминавам

top

надвишавам

6. top (exceed, be taller):

top

по-висок съм от

top

издигам се над

7. top Brit разг. (kill):

top

убивам

to top oneself

самоубивам се

8. top (remove top):

top

отрязвам върха на

to top and tail sth

орязвам връхчето и опашката на нщ

top drawer СУЩ.

1. top drawer (chest's uppermost drawer):

top drawer

най-горното чекмедже

2. top drawer Brit разг. (superior social position):

to be top drawer

от висока класа [o. с висок ранг] съм

top-quality ПРИЛ.

top-quality

с най-високо качество

open-top ПРИЛ.

open-top car:

open-top

с гюрук

top hat СУЩ.

top hat

цилиндър м.

tank top СУЩ.

tank top

тясна къса деколтирана горна дреха без ръкави

top dog СУЩ. разг.

top dog

най-добър участник [o. състезател]

top dog

победител м.

top copy СУЩ.

top copy

оригинално копие

Present

I	top
you	top
he/she/it	tops
we	top
you	top
they	top

Past

I	topped
you	topped
he/she/it	topped
we	topped
you	topped
they	topped

Present Perfect

I	have	topped
you	have	topped
he/she/it	has	topped
we	have	topped
you	have	topped
they	have	topped

Past Perfect

I	had	topped
you	had	topped
he/she/it	had	topped
we	had	topped
you	had	topped
they	had	topped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Topping said he gathered eggs every morning from the henhouse, which produced nearly 50 dozen eggs a day for the prison and other institutions.

www.winnipegfreepress.com

Crush capacity use was almost 87 percent, topping the year average of 81.6 percent.

www.producer.com

Plain olive oil is a common part of the topping, as well as being liberally used to grease the pans and crisp the crust.

en.wikipedia.org

Spices are used in different forms - whole, chopped, ground, roasted, sauteed, fried and as topping.

en.wikipedia.org

Waves exceeding 16 ft (4.8 m) impacted coastal regions of the county, with some areas reporting that waves were topping the sea wall.

en.wikipedia.org