DARK CONTINENT - Перевод английский на испанский

the Dark Continent устар.

el continente negro

I. dark <darker darkest> [америк. dɑrk, брит. dɑːk] ПРИЛ.

1. dark (unlit):

dark room/night

oscuro

it's getting dark

está oscureciendo

it's getting dark

se está haciendo de noche

the dark side of the moon

el lado oculto de la luna

2.1. dark (in color):

dark eyes/hair/clothes

oscuro

dark brown/blue

oscuro

2.2. dark (in complexion):

dark

moreno

he's/she's very dark

es muy moreno/morena

3.1. dark (evil, sinister) лит.:

dark deeds/threats

oscuro

there's a dark side to his nature/his activities

hay algo (de) siniestro en él/sus actividades

3.2. dark (somber, gloomy):

dark thoughts/mood

sombrío

in the dark days of the war

en los días aciagos de la guerra

3.3. dark (mysterious, obscure):

dark hint/allusion

oscuro

in darkest ignorance

en la más completa ignorancia

the Dark Continent устар.

el continente negro

in darkest Africa устар.

en lo más recóndito de Africa

to keep sth dark

mantener algo en secreto

4. dark ЛИНГВ.:

dark

oscuro

II. dark [америк. dɑrk, брит. dɑːk] СУЩ. U

1. dark (absence of light):

the dark

la oscuridad

to sit in the dark

estar sentado en la oscuridad or en lo oscuro

I'm afraid of the dark

me da miedo la oscuridad

to keep sb in the dark about sth

ocultarle algo a alguien

to be in the dark about sb's intentions

estar a oscuras sobre las intenciones de alguien

we're working completely in the dark

estamos trabajando a ciegas

to whistle in the dark

hacer ver que todo va bien

2. dark (nightfall):

to wait until dark

esperar hasta que anochezca

don't go out alone after dark

no salgas solo de noche

continent¹ [америк. ˈkɑnt(ə)nənt, брит. ˈkɒntɪnənt] СУЩ.

1. continent:

continent

continente м.

Выражения:

the continent

Europa ж. (continental)

continent² ПРИЛ.

1. continent (restrained):

continent

continente

2. continent МЕД.:

continent

que controla los esfínteres

Dark Continent СУЩ. ГЕО., ИСТ.

the Dark Continent

el Continente Negro

continent¹ [ˈkɒntɪnənt, америк. ˈkɑ:ntnənt] СУЩ.

1. continent (landmass):

continent

continente м.

2. continent брит.:

the Continent

el continente europeo

continent² [ˈkɒntɪnənt, америк. ˈkɑ:ntnənt] ПРИЛ. a. МЕД.

continent

continente

I. dark [dɑ:k, америк. dɑ:rk] ПРИЛ.

1. dark (without light, black):

dark

oscuro, -a

dark blue

azul oscuro

dark chocolate америк., австрал.

chocolate м. sin leche

2. dark (not pale):

dark complexion, hair

moreno, -a

3. dark (tragic, depressing):

dark

sombrío, -a

a dark chapter

un capítulo oscuro

to have a dark side

tener un lado oscuro

to look on the dark side of things

ver el lado malo de las cosas

4. dark (bad, mean, evil):

dark

tenebroso, -a

5. dark (unknown, secret):

dark

oculto, -a

the dark side of sth

la cara oculta de algo

II. dark [dɑ:k, америк. dɑ:rk] СУЩ. мн. отсут.

1. dark (darkness):

dark

oscuridad ж.

to be in the dark

estar a oscuras

to be afraid of the dark

tener miedo de la oscuridad

2. dark:

at dark

al caer la noche

to do sth before/after dark

hacer algo antes/después de que anochezca

Выражения:

to keep sb in the dark about sth

ocultar algo a alguien

continent¹ [ˈkan·tə·nənt] СУЩ. ГЕО.

continent

continente м.

continent² [ˈkan·tə·nənt] ПРИЛ. a. МЕД.

continent

continente

I. dark [dark] ПРИЛ.

1. dark (without light, black):

dark

oscuro, -a

dark coffee

solo

dark coffee

negro

dark blue

azul oscuro

dark chocolate

chocolate м. negro

2. dark (not pale):

dark complexion, hair

moreno, -a

3. dark (tragic, depressing):

dark

sombrío, -a

a dark chapter

un capítulo oscuro

to have a dark side

tener un lado oscuro

to look on the dark side of things

ver el lado malo de las cosas

4. dark (evil):

dark

tenebroso, -a

5. dark (unknown, secret):

dark

oculto, -a

the dark side of sth

la cara oculta de algo

II. dark [dark] СУЩ.

1. dark (darkness):

dark

oscuridad ж.

to be in the dark

estar a oscuras

to be afraid of the dark

tener miedo a la oscuridad

2. dark (time of day):

at dark

al caer la noche

to do sth before/after dark

hacer algo antes/después de que anochezca

Выражения:

to keep sb in the dark about sth

ocultar algo a alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He has now traveled to the Dark Continent over three dozen times.

en.wikipedia.org

Dawn of the Dark Continent.

en.wikipedia.org

Educate the masses about the uselessness of this hideous and savage behaviour that has only succeeded in feeding into the narrative of a dark continent.

www.news24.com

Fans of the original film have criticised Dark Continent for its lack of monsters.

www.irishexaminer.com

His animals are painted in both a classical style with incredible accuracy and in a contemporary and conflicting style which evokes an overwhelming sense of the great Dark Continent.

en.wikipedia.org