ANCHOR - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. anchor [америк. ˈæŋkər, брит. ˈaŋkə] СУЩ.

1.1. anchor МОР.:

anchor: ancla ж. (con artículo masculino en el singular)

to be or lie or ride at anchor: estar anclado

to cast or drop anchor: echar anclas

to cast or drop anchor: anclar

to cast or drop anchor: fondear

to weigh anchor: levar anclas

the ship was dragging its anchor: el buque estaba garrando or garreando

1.2. anchor (mainstay, support):

anchor: sostén м.

hope/faith was his anchor: la esperanza/fe fue su sostén

hope/faith was his anchor: la esperanza/fe fue su áncora de salvación лит.

2. anchor → anchorman

II. anchor [америк. ˈæŋkər, брит. ˈaŋkə] ГЛ. перех.

1. anchor ship:

anchor: anclar

anchor: fondear

2. anchor rope/tent:

anchor: sujetar

anchor: asegurar

anchorwoman <pl anchorwomen> [америк. ˈæŋkərˌwʊmən, брит. ˈaŋkəˌwʊmən] СУЩ. ТВ

anchorwoman: presentadora ж.

anchorman <pl anchormen [-men]> [америк. ˈæŋkərˌmæn, брит. ˈaŋkəmən] СУЩ.

1. anchorman ТВ:

anchorman: presentador м.

2. anchorman СПОРТ:

anchorman: última persona de un equipo en competir, particularmente en carreras de relevos

anchorman (in tug-of-war): competidor colocado en uno de los extremos

sheet anchor СУЩ.

1. sheet anchor МОР.:

sheet anchor: ancla ж. (con artículo masculino en el singular) de la esperanza

2. sheet anchor (person, thing):

sheet anchor: áncora ж. (con artículo masculino en el singular) (de salvación)

heave up anchor: levar

испанский

английский

ancla: anchor

echar el ancla o las anclas: to drop anchor

levar anclas: to weigh anchor

anclar: to anchor

anclar: to anchor

anclar: to drop anchor

áncora: anchor

levar anclas: to weigh anchor

surto (surta): at anchor

desaferrar: to weigh anchor

ancla de la esperanza: sheet anchor

в словаре PONS

английский

испанский

I. anchor [ˈæŋkəʳ, америк. -kɚ] СУЩ.

1. anchor МОР.:

anchor: ancla ж.

anchor: sacho м. Chile

to be at anchor: estar anclado

to drop/weigh anchor: echar/levar anclas

2. anchor перенос.:

anchor: sostén м.

II. anchor [ˈæŋkəʳ, америк. -kɚ] ГЛ. перех.

1. anchor МОР.:

anchor: anclar

2. anchor rope, tent:

anchor: sujetar

3. anchor РАДИО, ТВ:

to anchor a radio/TV programme: presentar un programa de radio/de televisión

III. anchor [ˈæŋkəʳ, америк. -kɚ] ГЛ. неперех. МОР.

anchor: echar anclas

испанский

английский

áncora: anchor

ancla: anchor

echar anclas: to drop anchor

levar anclas: to weigh anchor

sacho: anchor

levar (las) anclas: to weigh anchor

tarugo (para tornillo) м. ТЕХН. лат. америк.: screw anchor

leva: weighing anchor

anclar: to anchor

fondear: to anchor

fondear: to anchor

zarpa: weighing anchor

в словаре PONS

английский

испанский

I. anchor [ˈæŋ·kər] СУЩ.

1. anchor МОР.:

anchor: ancla ж.

anchor: sacho м. Chile

to be at anchor: estar anclado

to drop/weigh anchor: echar/levar anclas

2. anchor перенос.:

anchor: sostén м.

3. anchor (news anchor):

anchor: presentador (a) м. (ж.) de un boletín informativo

II. anchor [ˈæŋ·kər] ГЛ. перех.

1. anchor МОР.:

anchor: anclar

2. anchor rope, tent:

anchor: sujetar

3. anchor РАДИО, ТВ:

to anchor a radio/TV program: presentar un programa de radio/de televisión

III. anchor [ˈæŋ·kər] ГЛ. неперех. МОР.

anchor: echar anclas

to anchor offshore: anclar a cierta distancia de la costa

to purchase the anchor: levar el ancla

to weigh anchor: levar el ancla

испанский

английский

ancla: anchor

echar anclas: to drop anchor

levar anclas: to weigh anchor

sacho: anchor

levar (las) anclas: to weigh anchor

anclar: to anchor

fondear: to anchor

fondear: to anchor

zarpa: weighing anchor

Present
I	anchor
you	anchor
he/she/it	anchors
we	anchor
you	anchor
they	anchor

Past
I	anchored
you	anchored
he/she/it	anchored
we	anchored
you	anchored
they	anchored

Present Perfect
I	have	anchored
you	have	anchored
he/she/it	has	anchored
we	have	anchored
you	have	anchored
they	have	anchored

Past Perfect
I	had	anchored
you	had	anchored
he/she/it	had	anchored
we	had	anchored
you	had	anchored
they	had	anchored

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be at anchor: estar anclado

to drop/weigh anchor: echar/levar anclas

to anchor a radio/TV programme: presentar un programa de radio/de televisión

to purchase the anchor: levar el ancla

to anchor offshore: anclar a cierta distancia de la costa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The second inquiry, in 1976, was to consider both the stopping up of side roads and the compulsory purchase orders for the land needed to build the motorway.

en.wikipedia.org

Other purposes such as acquisition/purchase of businesses, land/property purchase, and start-up costs are also permitted.

en.wikipedia.org

The show has run for five seasons, all available for purchase on DVD.

en.wikipedia.org

In other words, below-the-line sales promotion is an immediate or delayed incentive to purchase, expressed in cash or in kind, and having only a short term or temporary duration.

en.wikipedia.org

They felt, although many people used cost as a reason to postpone the purchase of a hearing aid, there were deeper factors at work.

en.wikipedia.org