BALD - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

bald <balder baldest> [америк. bɔld, брит. bɔːld] ПРИЛ.

1.1. bald:

bald man: calvo

bald man: pelón

bald man: pelado Юж.конус

bald animal: pelado

bald animal: sin pelo

he's bald: es calvo (or pelón etc.)

to go bald: quedarse calvo (or pelón etc.)

he's gone bald: está or se ha quedado calvo (or pelón etc.)

his bald head shone in the sunlight: la calva le brillaba al sol

1.2. bald (worn):

bald carpet/lawn: pelado

bald carpet/lawn: con calvas

bald tire: gastado

bald tire: liso

2. bald (plain):

he made a bald statement of fact: no hizo más que constatar un hecho

he told me the bald truth: me dijo la verdad pura y simple

bald eagle СУЩ.

bald eagle: águila norteamericana de cabeza blanca y alas oscuras

I. bald-headed [ˈbɔːldˌhedəd, ˌbɔːldˈhedɪd] ПРИЛ.

bald-headed: calvo

bald-headed: pelón Центр. Ам. Мекс.

bald-headed: pelado Юж.конус

II. bald-headed [ˈbɔːldˌhedəd, ˌbɔːldˈhedɪd] НАРЕЧ. разг.

bald-headed: con ganas разг.

bald-headed: con todo

he picked up the ax and went for or at it bald-headed: agarró el hacha y empezó a darle con ganas or con todo разг.

she went for him bald-headed: arremetió contra él con ganas разг.

she went for him bald-headed: se lanzó a por él Исп. разг.

bald patch СУЩ.

bald patch: calva ж.

his bald pate: su calva

his bald pate: su pelada Юж.конус разг.

испанский

английский

coco (coca): bald

calva: bald head

calva: bald patch

calvo (calva): bald

quedarse calvo: to go bald

calvo (calva): bald person

encalvecer: to go bald

в словаре PONS

английский

испанский

bald [bɔ:ld] ПРИЛ.

1. bald (lacking hair):

bald: calvo, -a

bald: pelón, -ona Мекс.

to go bald: quedarse calvo

2. bald (plain):

bald: escueto, -a

to go bald: quedarse calvo

испанский

английский

calvo (-a): bald

estar calvo: to be bald

calvo (-a): bald person

calva: bald patch

pelón (-ona): bald

pelambrera: bald patch

pelada: bald head

claro: bald patch

pelambre: bald patch

в словаре PONS

английский

испанский

bald [bɔld] ПРИЛ.

1. bald (lacking hair):

bald: calvo, -a

bald: pelón, -ona Мекс.

to go bald: quedarse calvo

2. bald (plain):

bald: escueto, -a

to go bald: quedarse calvo

испанский

английский

calvo (-a): bald

estar calvo: to be bald

calva: bald patch

pelada: bald head

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to go bald: quedarse calvo

to go bald: quedarse calvo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These days, it's hard to not think about how this almost six-foot-tall rider in my passenger seat was once was my 1 a.m. bald-headed dance partner in the kitchen.

www.huffingtonpost.com

Just as the vampire is about to succeed, a bald-headed man appears and chops off the vampire's head.

en.wikipedia.org

The signature image of cancer is the bald-headed chemotherapy patient, so fear of hair loss often adds to the horror of the diagnosis.

www.dailymail.co.uk

The face of cancer isn't the bald-headed smiling child surrounded by celebrities, it's just not.

www.nzherald.co.nz

Some children even had to become a bald-headed dread to be admitted in schools, and they couldn't get employment.

jamaica-gleaner.com