CARPET - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

I. carpet [америк. ˈkɑrpət, брит. ˈkɑːpɪt] СУЩ.

1.1. carpet C (rug):

carpet: alfombra ж.

carpet: tapete м. Колум. Мекс.

to be on the carpet разг. person:: estar llevándrose una bronca разг.

to be on the carpet subject:: estar sobre el tapete

1.2. carpet U (wall-to-wall):

carpet: alfombra ж.

carpet: moqueta ж. Исп.

carpet: moquette ж. Ла Плата

2. carpet C (of flowers, leaves, moss):

carpet лит.: alfombra ж. лит.

the earth was covered in a carpet of green: la tierra estaba alfombrada or tapizada de verde лит.

II. carpet [америк. ˈkɑrpət, брит. ˈkɑːpɪt] ГЛ. перех.

1.1. carpet floor/room:

carpet: alfombrar

carpet: enmoquetar Исп.

the house is fully carpeted: la casa está totalmente alfombrada

the house is fully carpeted: la casa está totalmente enmoquetada Исп.

1.2. carpet лит. ground/path:

carpet: alfombrar лит.

the meadows were carpeted with daisies: los prados estaban alfombrados or tapizados de margaritas

2. carpet брит. разг. (reprimand):

carpet person: echarle una bronca a разг.

carpet person: echarle un regaño a esp лат. америк. разг.

carpet person: echarle una regañiza a Мекс. разг.

carpet person: retar Юж.конус разг.

magic carpet СУЩ.

magic carpet: alfombra ж. mágica

carpet sweeper СУЩ.

carpet sweeper: cepillo м. mecánico (para barrer alfombras)

carpet square СУЩ.

carpet square: loseta ж. de alfombra

carpet square: loseta ж. de moqueta Исп.

carpet-bomb [америк. ˈkɑrpətˌbɑm, брит.] ГЛ. перех.

carpet-bomb: realizar un bombardeo de saturación sobre

carpet bombing СУЩ. U

carpet bombing: bombardeo м. por saturación

carpet bombing: bombardeo м. de saturación

carpet layer СУЩ.

carpet layer: instalador м. de alfombras / instaladora ж. de alfombras

carpet layer: instalador м. de moquetas / instaladora ж. de moquetas Исп.

carpet layer: instalador м. de moquettes / instaladora ж. de moquettes Ла Плата

carpet rod СУЩ.

carpet rod: barra para asegurar la alfombra a los peldaños de la escalera

carpet beater СУЩ.

carpet beater: sacudidor м. (de alfombras)

carpet shampoo СУЩ. U or C

carpet shampoo: champú м. para alfombras

carpet shampoo: detergente м. para alfombras

в словаре PONS

английский

испанский

I. carpet [ˈkɑ:pɪt, америк. ˈkɑ:rpət] СУЩ.

carpet (fitted): moqueta ж.

carpet (fitted): alfombra ж. лат. америк.

carpet (not fitted): alfombra ж.

Выражения:

to sweep sth under the carpet: correr un velo sobre algo

to be on the carpet разг.: tener que aguantar una bronca

II. carpet [ˈkɑ:pɪt, америк. ˈkɑ:rpət] ГЛ. перех.

1. carpet (cover floor):

carpet: enmoquetar

carpet: alfombrar лат. америк.

2. carpet разг. (reprimand):

to carpet sb (for sth): echar un rapapolvo a alguien (por algo)

carpet sweeper СУЩ.

carpet sweeper: cepillo м. mecánico para alfombras

carpet-bag [ˈkɑ:pɪtbæg, америк. ˈkɑ:rpət-] СУЩ.

carpet-bag: maletín o bolso de tejido de alfombra

magic carpet СУЩ.

magic carpet: alfombra ж. mágica

carpet underlay: refuerzo м. de alfombra

manky sofa, carpet: sucio, -a

испанский

английский

alfombra: carpet

alfombra persa: Persian carpet

moqueta: fitted carpet

moqueta: carpet америк.

alfombrar: to carpet

decorar con moqueta: to carpet

в словаре PONS

английский

испанский

I. carpet [ˈkar·pət] СУЩ.

carpet (fitted): moqueta ж.

carpet (fitted): alfombra ж. лат. америк.

carpet (not fitted): alfombra ж.

Выражения:

to sweep sth under the carpet: correr un velo sobre algo

II. carpet [ˈkar·pət] ГЛ. перех.

1. carpet (cover floor):

carpet: enmoquetar

carpet: alfombrar лат. америк.

2. carpet лит. (cover sth):

carpet: cubrir con un manto

magic carpet СУЩ.

magic carpet: alfombra ж. mágica

lay carpet: poner

lay carpet: extender

beat carpet: sacudir

beat carpet: festejar Мекс.

испанский

английский

moqueta: carpet

alfombra: carpet

alfombra persa: Persian carpet

alfombrar: to carpet

decorar con moqueta: to carpet

dale una sacudida a la alfombra: shake the carpet [or rug]

Present
I	carpet
you	carpet
he/she/it	carpets
we	carpet
you	carpet
they	carpet

Past
I	carpeted
you	carpeted
he/she/it	carpeted
we	carpeted
you	carpeted
they	carpeted

Present Perfect
I	have	carpeted
you	have	carpeted
he/she/it	has	carpeted
we	have	carpeted
you	have	carpeted
they	have	carpeted

Past Perfect
I	had	carpeted
you	had	carpeted
he/she/it	had	carpeted
we	had	carpeted
you	had	carpeted
they	had	carpeted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью