COMPLAINT - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

complaint [америк. kəmˈpleɪnt, брит. kəmˈpleɪnt] СУЩ.

1. complaint (statement of displeasure):

complaint

queja ж.

complaint

reclamo м. лат. америк.

my main complaint was the food

mi principal (motivo de) queja era la comida

to make a complaint

quejarse

to make a complaint

reclamar

to lodge a complaint

presentar una queja

to lodge a complaint

hacer una reclamación

to lodge a complaint

presentar un reclamo лат. америк.

they have no cause/grounds for complaint

no tienen motivo de queja

2. complaint (ailment):

complaint

dolencia ж. офиц.

complaint

afección ж. офиц.

niggling complaint

insistente

niggling complaint

fastidioso

he vociferated his complaint

expresó su queja vociferando or a voz en cuello

lachrymose person/complaint/tone

lloroso

испанский

английский

recurso de queja

remedy of complaint

recurso de queja

complaint proceedings мн.

hoja de reclamación

complaint form

reporte

complaint

afección

complaint

reclamación

complaint

hacer una reclamación

to lodge o make a complaint

queja

complaint

presentar una queja

to make o lodge o file a complaint

nunca hemos tenido motivo de queja con él

he has never given us any cause for complaint

в словаре PONS

английский

испанский

complaint [kəmˈpleɪnt] СУЩ.

1. complaint (expression of displeasure):

complaint

queja ж.

to have cause for complaint

tener motivos de queja

to make a complaint about sb/sth

quejarse de alguien/algo

to lodge a complaint

formular una queja

2. complaint ЮРИД.:

complaint

querella ж.

3. complaint (illness):

complaint

enfermedad ж.

liver complaint СУЩ. мн. отсут.

liver complaint

afección ж. hepática

unjustified complaint

no justificado, -a

испанский

английский

reclamación (queja)

complaint

dolencia respiratoria

respiratory complaint

(en lo) referente a su queja

with regard to your complaint

pataleo

complaint

queja

complaint

hacer una denuncia ante alguien por algo

to make [or file] a complaint to sb about sth

hacer una denuncia por falta de pago

to make an official complaint due to non-payment

gotera

complaint

в словаре PONS

английский

испанский

complaint [kəm·ˈpleɪnt] СУЩ.

1. complaint (expression of displeasure):

complaint

queja ж.

to have cause for complaint

tener motivos de queja

to make a complaint about sb/sth

quejarse de alguien/algo

to lodge a complaint

formular una queja

2. complaint ЮРИД.:

complaint

querella ж.

3. complaint (illness):

complaint

enfermedad ж.

unjustified complaint

no justificado, -a

loud complaint

enérgico, -a

lodge complaint, protest

presentar

испанский

английский

gotera

complaint

dolencia respiratoria

respiratory complaint

reclamación (queja)

complaint

queja

complaint

(en lo) referente a su queja

with regard to your complaint

hacer una denuncia ante alguien por algo

to make [or file] a complaint to sb about sth

hacer una denuncia por falta de pago

to make an official complaint of nonpayment

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The lodge helps support an adjoining game reserve and operates a trust that has been responsible for the construction of five schools and a maternity clinic, among other developments.

content.time.com

Later, he opened a lodge for dude ranching, hunting, and fishing.

en.wikipedia.org

The lodge also has a round turret with a conical spire, and an elaborate central chimney stack.

en.wikipedia.org

He was also a prominent member of the Masonic lodge.

en.wikipedia.org

An eco-tourist fishing lodge is at the mouth of the river.

en.wikipedia.org