DARK - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. dark <darker darkest> [америк. dɑrk, брит. dɑːk] ПРИЛ.

1. dark (unlit):

dark room/night: oscuro

it's getting dark: está oscureciendo

it's getting dark: se está haciendo de noche

the dark side of the moon: el lado oculto de la luna

2.1. dark (in color):

dark eyes/hair/clothes: oscuro

dark brown/blue: oscuro

2.2. dark (in complexion):

dark: moreno

he's/she's very dark: es muy moreno/morena

3.1. dark (evil, sinister) лит.:

dark deeds/threats: oscuro

there's a dark side to his nature/his activities: hay algo (de) siniestro en él/sus actividades

3.2. dark (somber, gloomy):

dark thoughts/mood: sombrío

in the dark days of the war: en los días aciagos de la guerra

3.3. dark (mysterious, obscure):

dark hint/allusion: oscuro

in darkest ignorance: en la más completa ignorancia

the Dark Continent устар.: el continente negro

in darkest Africa устар.: en lo más recóndito de Africa

to keep sth dark: mantener algo en secreto

4. dark ЛИНГВ.:

dark: oscuro

II. dark [америк. dɑrk, брит. dɑːk] СУЩ. U

1. dark (absence of light):

the dark: la oscuridad

to sit in the dark: estar sentado en la oscuridad or en lo oscuro

I'm afraid of the dark: me da miedo la oscuridad

to keep sb in the dark about sth: ocultarle algo a alguien

to be in the dark about sb's intentions: estar a oscuras sobre las intenciones de alguien

we're working completely in the dark: estamos trabajando a ciegas

to whistle in the dark: hacer ver que todo va bien

2. dark (nightfall):

to wait until dark: esperar hasta que anochezca

don't go out alone after dark: no salgas solo de noche

dark glasses СУЩ. только мн.

dark glasses: lentes м. мн. negros

dark glasses: lentes м. мн. oscuros лат. америк.

dark glasses: gafas ж. мн. negras Исп.

dark glasses: anteojos м. мн. oscuros esp лат. америк.

dark chocolate СУЩ. U

dark chocolate: chocolate м. oscuro

dark chocolate: chocolate м. sin leche

dark-eyed [америк. dɑrkˈaɪd, брит. ˌdɑːkˈʌɪd] ПРИЛ.

dark-eyed: de ojos oscuros

dark horse СУЩ.

1. dark horse (surprise victor):

dark horse америк.: ganador м. sorpresa / ganadora ж. sorpresa

2. dark horse (unknown quantity):

dark horse: enigma м.

pitch-dark [ˈpɪtʃˈdɑːrk, ˌpɪtʃˈdɑːk] ПРИЛ.

pitch-dark → pitch-black

pitch-black [америк. ˈˌpɪtʃ ˈblæk, брит. pɪtʃˈblak] ПРИЛ.

pitch-black night: (oscuro) como boca de lobo разг.

pitch-black night: muy oscuro

pitch-black surface: negro como el azabache

it's pitch-black out there: allí fuera está (oscuro) como boca de lobo разг.

dark matter СУЩ. U

dark matter: materia ж. oscura

dark-skinned [dɑːkˈskɪnd] ПРИЛ.

dark-skinned person/race:

dark-skinned: de piel oscura

glow-in-the-dark [америк. ˌɡloʊɪnðəˈdɑrk, брит. ˈɡləʊɪnðəˌdɑːk] ПРИЛ.

glow-in-the-dark: que brilla en la oscuridad

Dark Ages СУЩ. только мн.

the Dark Ages: la Alta Edad Media

the Dark Ages: la Edad de las tinieblas

ecology is still in the Dark Ages: todavía estamos en la prehistoria de la ecología

английский

английский

испанский

испанский

I. dark [dɑ:k, америк. dɑ:rk] ПРИЛ.

1. dark (without light, black):

dark: oscuro, -a

dark blue: azul oscuro

dark chocolate америк., австрал.: chocolate м. sin leche

2. dark (not pale):

dark complexion, hair: moreno, -a

3. dark (tragic, depressing):

dark: sombrío, -a

a dark chapter: un capítulo oscuro

to have a dark side: tener un lado oscuro

to look on the dark side of things: ver el lado malo de las cosas

4. dark (bad, mean, evil):

dark: tenebroso, -a

5. dark (unknown, secret):

dark: oculto, -a

the dark side of sth: la cara oculta de algo

II. dark [dɑ:k, америк. dɑ:rk] СУЩ. мн. отсут.

1. dark (darkness):

dark: oscuridad ж.

to be in the dark: estar a oscuras

to be afraid of the dark: tener miedo de la oscuridad

2. dark:

at dark: al caer la noche

to do sth before/after dark: hacer algo antes/después de que anochezca

Выражения:

to keep sb in the dark about sth: ocultar algo a alguien

dark-skinned ПРИЛ.

dark-skinned: de piel oscura

dark horse СУЩ. СПОРТ, ПОЛИТ.

1. dark horse брит., австрал. (unknown candidate):

dark horse: competidor(a) м. (ж.) desconocido

2. dark horse америк. (unexpected victor):

dark horse: ganador(a) м. (ж.) sorpresa

Dark Ages СУЩ. мн. ИСТ.

the Dark Ages: la Alta Edad Media

the Dark Ages перенос.: la prehistoria

Dark Continent СУЩ. ГЕО., ИСТ.

the Dark Continent: el Continente Negro

испанский

испанский

английский

английский

oscuro (-a): dark

azul oscuro: dark blue

a oscuras: in the dark

torrefacto (-a): dark roasted

de tez morena: dark

tenebroso (-a) (oscuro): dark

verdusco (-a): dark green

английский

английский

испанский

испанский

I. dark [dark] ПРИЛ.

1. dark (without light, black):

dark: oscuro, -a

dark coffee: solo

dark coffee: negro

dark blue: azul oscuro

dark chocolate: chocolate м. negro

2. dark (not pale):

dark complexion, hair: moreno, -a

3. dark (tragic, depressing):

dark: sombrío, -a

a dark chapter: un capítulo oscuro

to have a dark side: tener un lado oscuro

to look on the dark side of things: ver el lado malo de las cosas

4. dark (evil):

dark: tenebroso, -a

5. dark (unknown, secret):

dark: oculto, -a

the dark side of sth: la cara oculta de algo

II. dark [dark] СУЩ.

1. dark (darkness):

dark: oscuridad ж.

to be in the dark: estar a oscuras

to be afraid of the dark: tener miedo a la oscuridad

2. dark (time of day):

at dark: al caer la noche

to do sth before/after dark: hacer algo antes/después de que anochezca

Выражения:

to keep sb in the dark about sth: ocultar algo a alguien

dark horse СУЩ. ПОЛИТ.

dark horse: ganador (a) м. (ж.) sorpresa

dark-skinned ПРИЛ.

dark-skinned: de piel oscura

Dark Ages СУЩ. мн. ИСТ.

the Dark Ages: la Alta Edad Media

the Dark Ages перенос.: la prehistoria

испанский

испанский

английский

английский

oscuro (-a): dark

azul oscuro: dark blue

a oscuras: in the dark

verdusco (-a): dark green

de tez morena: dark

tenebroso (-a) (oscuro): dark

moreno (-a) (de piel): dark-skinned

moreno (-a) (de cabello): dark-haired

mogolla: dark wholegrain bread

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have a dark side: tener un lado oscuro

to look on the dark side of things: ver el lado malo de las cosas

to be in the dark: estar a oscuras

to be afraid of the dark: tener miedo de la oscuridad

to do sth before/after dark: hacer algo antes/después de que anochezca

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is like a giant spaceship overhead with all its lights on in the otherwise pitch-dark sky.

www.independent.ie

The hole is pitch-dark and is only illuminated by an electric bulb lowered into it.

newsinfo.inquirer.net

But taking him down in pitch-dark conditions was the right thing to do.

www.telegraph.co.uk

It'd be pitch-dark at that time.

www.irishexaminer.com

The region is filled with intense winds from hot stars, churning funnels of gas, and energetic star formation, all embedded within an intricate haze of gas and pitch-dark dust.

thenewdaily.com.au

Поиск в словаре

Искать перевод "dark" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

словенский