Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Zwanziger
meritorio, -a
английский
английский
испанский
испанский
deserving [америк. dəˈzərvɪŋ, брит. dɪˈzəːvɪŋ] ПРИЛ.
1. deserving cause/case:
deserving
meritorio
many deserving students don't get grants
muchos estudiantes de mérito no reciben becas
the deserving poor
los pobres dignos de ayuda
2. deserving pred:
to be deserving of sth офиц.
ser merecedor or digno de algo
I. deserve [америк. dəˈzərv, брит. dɪˈzəːv] ГЛ. перех.
1. deserve success/praise/criticism:
deserve
merecer(se)
I think we deserve a drink
creo que (nos) merecemos or nos hemos ganado una copa
they deserve each other
son tal para cual
they got what they deserved
se llevaron su merecido
to deserve to + infin
merecer +  infin
he deserves to win/be punished
merece ganar/ser castigado or que lo castiguen
2. deserve attention/investigation:
deserve
merecer
deserve
ser digno de
II. deserve [америк. dəˈzərv, брит. dɪˈzəːv] ГЛ. неперех.
to deserve well/ill of sb лит.
merecer el reconocimiento/la condena de alguien
they deserved better of us all
merecían que los tratáramos mejor
these actions deserve worldwide condemnation
estas acciones merecen la condena internacional
испанский
испанский
английский
английский
no es meritorio de tales honores
he isn't worthy of o he isn't deserving of o he doesn't merit such honors офиц.
sus acciones son meritorias de las mayores alabanzas
her actions deserve o are deserving of the highest praise
acreedor a algo
worthy o deserving of sth
no es merecedor de tu cariño
he doesn't deserve your affection
es merecedor del respeto de todos
he is deserving of everyone's respect офиц.
merecer
to deserve
no mereces la suerte que tienes
you don't deserve to be so lucky
merecer + infinit.
to deserve to +  infinit.
merecerse premio/castigo
to deserve
qué marido tienes, no te lo mereces
what a wonderful husband you have, you don't deserve him
te lo tienes bien merecido
you deserve it
merecerse + infinit.
to deserve to +  infinit.
te mereces que te den una buena paliza
you deserve a good hiding
no queremos dádivas, sino que se nos pague lo que merecemos
we don't want handouts, we just want to be paid what we deserve
no merezco tus reproches
I do not deserve your reproaches
no merezco tus reproches
I do not deserve your your reproach офиц.
ameritar
to deserve
английский
английский
испанский
испанский
deserving ПРИЛ.
deserving
meritorio, -a
to be deserving of sth
ser digno de algo
deserve [dɪˈzɜ:v, америк. dɪˈzɜ:rv] ГЛ. перех.
deserve
merecer
what have I done to deserve (all) this?
¿qué he hecho para merecer (todo) esto?
to deserve/get all the glory for sth
merecer/conseguir toda la gloria por algo
испанский
испанский
английский
английский
merecedor(a)
deserving
digno (-a)
deserving
merecer
to deserve
merecer bien de algo
to be deserving of sth
merecerse
to deserve
desmerecer
to not deserve
desmereces mi amor
you don't deserve my love
английский
английский
испанский
испанский
deserving ПРИЛ.
deserving
meritorio, -a
to be deserving of sth
ser digno de algo
deserve [dɪ·ˈzɜrv] ГЛ. перех.
deserve
merecer
what have I done to deserve (all) this?
¿qué he hecho yo para merecer (todo) esto?
to deserve/get all the glory for sth
merecer/conseguir toda la gloria por algo
испанский
испанский
английский
английский
merecedor(a)
deserving
digno (-a)
deserving
merecer
to deserve
merecer
to deserve
desmerecer
to not deserve
Present
Ideserve
youdeserve
he/she/itdeserves
wedeserve
youdeserve
theydeserve
Past
Ideserved
youdeserved
he/she/itdeserved
wedeserved
youdeserved
theydeserved
Present Perfect
Ihavedeserved
youhavedeserved
he/she/ithasdeserved
wehavedeserved
youhavedeserved
theyhavedeserved
Past Perfect
Ihaddeserved
youhaddeserved
he/she/ithaddeserved
wehaddeserved
youhaddeserved
theyhaddeserved
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
what have I done to deserve (all) this?
¿qué he hecho para merecer (todo) esto?
to deserve/get all the glory for sth
merecer/conseguir toda la gloria por algo
to be deserving of sth
ser digno de algo
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The council hoped that the area would be returned to something approaching its former glory within a decade.
en.wikipedia.org
The history of these houses has a short-lived glory that these houses enjoyed socially and economically.
en.wikipedia.org
He refused the slightest bit of personal glory.
en.wikipedia.org
That if you hook twice the glory you hook twice the fear.
en.wikipedia.org
Flash is something of a glory hound and womanizer who wishes he could get out and about on a more permanent basis.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "deserving" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
словенский