DISREGARD - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. disregard [америк. ˌdɪsrəˈɡɑrd, брит. dɪsrɪˈɡɑːd] ГЛ. перех.

disregard danger/difficulty

ignorar

disregard danger/difficulty

despreciar

disregard advice/wishes

hacer caso omiso de

disregard advice/wishes

no prestar atención a

disregard feelings

no tomar en cuenta

disregard feelings

no tener en cuenta

please disregard my son's rudeness

le pido que no tome or tenga en cuenta la grosería de mi hijo

they disregarded his criminal past and gave him the job

no tuvieron en cuenta or en consideración sus antecedentes penales y le dieron el puesto

II. disregard [америк. ˌdɪsrəˈɡɑrd, брит. dɪsrɪˈɡɑːd] СУЩ. U

disregard for sth/sb

indiferencia ж. hacia algo/alguien

with complete disregard for the danger/her own safety

sin ni siquiera considerar el peligro/su propia seguridad

I am disgusted by his disregard for others

me indigna su falta de consideración con el prójimo

gross disregard/injustice

flagrante

испанский

английский

saltarse algo a la torera разг.

to flout o disregard sth

desatender

to disregard

desoír

to disregard

despreciar peligro/muerte

to disregard

despreciar posibilidad/consejo

to disregard

prescindencia de algo

disregard for sth

la prescindencia de lo espirirual en su obra

the disregard for spiritual concerns in his work

desprecio

disregard

conducen con total desprecio por la vida de los demás

they drive with complete disregard for the lives of others

prescindir de algo un consejo/una opinión

to disregard sth

в словаре PONS

английский

испанский

I. disregard [ˌdɪsrɪˈgɑ:d, америк. -rɪˈgɑ:rd] ГЛ. перех.

disregard

desatender

II. disregard [ˌdɪsrɪˈgɑ:d, америк. -rɪˈgɑ:rd] СУЩ. мн. отсут.

disregard

despreocupación ж.

wanton disregard

desatención injustificada

испанский

английский

marginar (ignorar algo)

to disregard

burlar (orden)

to disregard

descontar

to disregard

prescindir de algo/alguien

to disregard sth/sb

atropellar por todo

to disregard everything

в словаре PONS

английский

испанский

I. disregard [ˌdɪs·rɪ·ˈgard] ГЛ. перех.

disregard

desatender

II. disregard [ˌdɪs·rɪ·ˈgard] СУЩ.

disregard

despreocupación ж.

wanton disregard

desatención injustificada

испанский

английский

marginar (ignorar algo)

to disregard

descontar

to disregard

prescindir de algo/alguien

to disregard sth/sb

Present

I	disregard
you	disregard
he/she/it	disregards
we	disregard
you	disregard
they	disregard

Past

I	disregarded
you	disregarded
he/she/it	disregarded
we	disregarded
you	disregarded
they	disregarded

Present Perfect

I	have	disregarded
you	have	disregarded
he/she/it	has	disregarded
we	have	disregarded
you	have	disregarded
they	have	disregarded

Past Perfect

I	had	disregarded
you	had	disregarded
he/she/it	had	disregarded
we	had	disregarded
you	had	disregarded
they	had	disregarded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If a graphics card has different sizes of memory, the lowest value will be used, with the higher values being disregarded.

en.wikipedia.org

Read it well, as you will have to continue to dodge us if you continue to disregard it.

en.wikipedia.org

We have forced attention to singular nervous diseases disregarded by medical men, though occasionally recorded.

en.wikipedia.org

He walks with a stiff upper back, and displays signs of senility in his disregard of others opinions and actions.

en.wikipedia.org

He was often criticised early in his career by his managers for disregarding this tactical element of the game when he moved out of position.

en.wikipedia.org