LAMENT - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. lament [америк. ləˈmɛnt, брит. ləˈmɛnt] СУЩ.

1. lament (expression of sorrow):

lament: lamento м.

2. lament ЛИТ.:

lament: elegía ж.

II. lament [америк. ləˈmɛnt, брит. ləˈmɛnt] ГЛ. перех.

1. lament (deplore):

lament misfortune/failure/absence: lamentar

it is to be lamented that …: es lamentable or es de lamentar que … +subj

2. lament (mourn) лит.:

lament death/loss: llorar

lament past: llorar por

she was lamenting her beloved father: lloraba la muerte de su querido padre

III. lament [америк. ləˈmɛnt, брит. ləˈmɛnt] ГЛ. неперех. лит.

lament: llorar

to lament over sth: llorar algo

испанский

английский

endecha: lament

jipío: flamenco lament

plañir: to lament

lamento: lament

el poema es un lamento a la fugacidad del amor: the poem is a lament on the fleeting nature of love

todos lamentamos tan irreparable pérdida: we all mourn o lament such a sad loss

английский

испанский

I. lament [ləˈment] СУЩ. МУЗ., ЛИТ.

lament: elegía ж.

II. lament [ləˈment] ГЛ. перех.

lament: lamentar

to lament sb: llorar a alguien

III. lament [ləˈment] ГЛ. неперех.

to lament over sth: lamentarse de algo

испанский

английский

lamento: lament

lamentación: lament

clamor: lament

quejido (constante): lament

английский

испанский

I. lament [lə·ˈment] СУЩ. МУЗ., ЛИТ.

lament: elegía ж.

II. lament [lə·ˈment] ГЛ. перех.

lament: lamentar

to lament sb: llorar a alguien

III. lament [lə·ˈment] ГЛ. неперех.

to lament over sth: lamentarse de algo

испанский

английский

clamor: lament

lamento: lament

quejido (constante): lament

Present
I	lament
you	lament
he/she/it	laments
we	lament
you	lament
they	lament

Past
I	lamented
you	lamented
he/she/it	lamented
we	lamented
you	lamented
they	lamented

Present Perfect
I	have	lamented
you	have	lamented
he/she/it	has	lamented
we	have	lamented
you	have	lamented
they	have	lamented

Past Perfect
I	had	lamented
you	had	lamented
he/she/it	had	lamented
we	had	lamented
you	had	lamented
they	had	lamented

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to lament sb: llorar a alguien

to lament over sth: lamentarse de algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In interviews, he also described the experiences of fear that were common among the soldiers, and lamented the way in which films portrayed combat experiences.

en.wikipedia.org

They lament their childhood as slaves with no parents or playtime, sing of freedom, and dream of being princesses.

en.wikipedia.org

The song's lyrics tell of a woman in old age, who laments the fact that she has lost her youth and looks.

en.wikipedia.org

In this case she would be lamenting and pining after her son, hoping that he was okay, and not her lover.

en.wikipedia.org

The poem takes aim at the corruption of society and laments the rise of evil.

en.wikipedia.org