MODESTY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

modesty [америк. ˈmɑdəsti, брит. ˈmɒdɪsti] СУЩ. U

1. modesty (absence of conceit):

modesty: modestia ж.

I would tell you about it, but modesty forbids: te lo contaría, pero pecaría de poco modesto

in all modesty, I think …: modestamente or con toda modestia, creo que …

2. modesty (limited size):

modesty офиц.: lo modesto

3. modesty (propriety):

modesty: recato м.

modesty: pudor м.

to outrage sb's modesty: ofender el pudor de alguien

virgin innocence/modesty: virginal

modesty forbids me mentioning it: la modestia me impide mencionarlo

false modesty/pride: falso

испанский

английский

falsa modestia: false modesty

inmodestia: lack of modesty

recato: modesty

modestia: modesty

modestia aparte, soy uno de los mejores del equipo: although I say so myself o in all modesty o modesty apart, I am one of the best in the team

modestia: modesty

modestia: modesty лит.

pese al cargo que ocupa se comporta con gran sencillez: in spite of his position he behaves with great modesty o in a very unassuming way

pudor: modesty устар.

в словаре PONS

английский

испанский

modesty [ˈmɒdɪsti, америк. ˈmɑ:dɪst-] СУЩ. мн. отсут.

modesty: modestia ж.

false modesty: falsa modestia ж.

испанский

английский

recato (pudor): modesty

pudor: modesty

modestia: modesty

modestia aparte: modesty apart [or aside]

comedimiento: modesty

fruncirse: to affect modesty

su bondad y su modestia corrían parejas: his goodness was matched by his modesty

vergüenza (cortedad): modesty

в словаре PONS

английский

испанский

modesty [ˈmad·ɪ·sti] СУЩ.

modesty: modestia ж.

false modesty: falsa modestia ж.

испанский

английский

recato (pudor): modesty

modestia: modesty

modestia aparte: modesty apart [or aside]

fruncir: to affect modesty

vergüenza (cortedad): modesty

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью