PIERCING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

piercing [америк. ˈpɪrsɪŋ, брит. ˈpɪəsɪŋ] ПРИЛ.

piercing eyes/look

penetrante

piercing cold/wind

cortante

piercing scream

desgarrador

piercing wit/sarcasm

hiriente

piercing wit/sarcasm

agudo

armor-piercing, armour-piercing брит. [америк. ˈɑrmərˌpɪrsɪŋ, брит. ˈɑːməˌpɪəsɪŋ] ПРИЛ.

armor-piercing

perforante

ear-piercing¹ [америк. ˈɪ(ə)rˌpɪ(ə)rsɪŋ, брит.] ПРИЛ.

ear-piercing

estridente

ear-piercing² СУЩ. U

ear-piercing

perforación del lóbulo de la oreja

body piercing СУЩ. U

body piercing

piercing м. (práctica de decorar la piel con aros metálicos y pendientes)

pierce [америк. pɪrs, брит. pɪəs] ГЛ. перех.

1. pierce:

pierce (make a hole in)

agujerear

pierce (make a hole in)

perforar

pierce (go through)

atravesar

pierce the lid

haga un agujero en or agujeree la tapa

shells that can pierce four-inch armor

proyectiles que pueden atravesar un blindaje de cuatro pulgadas

a nail had pierced the tire

un clavo había pinchado el neumático

the rib pierced his lung

la costilla le perforó el pulmón

to pierce a hole in sth

hacer un agujero en algo

to pierce a hole in sth

agujerear algo

she's had her ears pierced

se ha hecho hacer agujeros en las orejas

2. pierce sound/light лит.:

pierce

rasgar лит.

it pierced him to the heart

le traspasó el corazón

испанский

английский

terebrante

piercing

lancinante

piercing

escrutador (escrutadora)

piercing

penetrante

piercing

penetrante sonido

piercing

в словаре PONS

английский

испанский

I. piercing ПРИЛ.

1. piercing wind:

piercing

cortante

it's piercing cold!

¡hace un frío que pela!

2. piercing:

piercing eyes, gaze, look

penetrante

piercing question, reply, wit

punzante

piercing sarcasm

agudo, -a

3. piercing cry:

piercing

desgarrador(a)

II. piercing СУЩ.

piercing

piercing м.

I. pierce [pɪəs, америк. pɪrs] ГЛ. перех. (perforate)

pierce

perforar

to pierce a hole in sth

agujerear algo

to have one's ears pierced

agujerearse las orejas

II. pierce [pɪəs, америк. pɪrs] ГЛ. неперех. (drill)

to pierce into sth

penetrar en algo

to pierce through sth

atravesar algo

испанский

английский

lacerante (grito)

piercing

perforación (de oreja)

piercing

penetrante (grito)

piercing

agudo (-a)

piercing

taladrar

to pierce

agujerear (orejas)

to pierce

perforar (oreja)

to pierce

traspasar (penetrar, perforar)

to pierce

в словаре PONS

английский

испанский

I. piercing ПРИЛ.

1. piercing wind:

piercing

cortante

it's piercing cold

hace un frío que pela

2. piercing:

piercing eyes, gaze, look

penetrante

piercing question, reply, wit

punzante

piercing sarcasm

agudo, -a

3. piercing cry:

piercing

desgarrador(a)

II. piercing СУЩ.

piercing

piercing м.

I. pierce [pɪrs] ГЛ. перех. (perforate)

pierce

perforar

to pierce a hole in sth

agujerear algo

to have one's ears pierced

hacerse agujeros en las orejas

II. pierce [pɪrs] ГЛ. неперех. (drill)

to pierce into sth

penetrar en algo

to pierce through sth

atravesar algo

испанский

английский

perforación (de oreja)

piercing

penetrante (grito)

piercing

agudo (-a)

piercing

agujerear (orejas)

to pierce

taladrar

to pierce

perforar (oreja)

to pierce

traspasar (penetrar, perforar)

to pierce

atravesar algo con una aguja

to pierce sth with a needle

Present

I	pierce
you	pierce
he/she/it	pierces
we	pierce
you	pierce
they	pierce

Past

I	pierced
you	pierced
he/she/it	pierced
we	pierced
you	pierced
they	pierced

Present Perfect

I	have	pierced
you	have	pierced
he/she/it	has	pierced
we	have	pierced
you	have	pierced
they	have	pierced

Past Perfect

I	had	pierced
you	had	pierced
he/she/it	had	pierced
we	had	pierced
you	had	pierced
they	had	pierced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His professional persona is an irreverent neo-romantic with tattoos and body piercing.

en.wikipedia.org

It is recommended that good care be taken to prevent infection by using a piercing professional and good body piercing aftercare.

en.wikipedia.org

Some devotees perform rituals such as body piercing with sharp objects.

en.wikipedia.org

These exchanges were critical to the global spread of the techniques and technology used in contemporary body piercing.

en.wikipedia.org

The workers conducted an ear-piercing ceremony of a few children in front of the premises to draw the attention of the authorities to open the community hall without further delay.

www.thehindu.com