PIERCED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

pierce [америк. pɪrs, брит. pɪəs] ГЛ. перех.

1. pierce:

pierce (make a hole in)

agujerear

pierce (make a hole in)

perforar

pierce (go through)

atravesar

pierce the lid

haga un agujero en or agujeree la tapa

shells that can pierce four-inch armor

proyectiles que pueden atravesar un blindaje de cuatro pulgadas

a nail had pierced the tire

un clavo había pinchado el neumático

the rib pierced his lung

la costilla le perforó el pulmón

to pierce a hole in sth

hacer un agujero en algo

to pierce a hole in sth

agujerear algo

she's had her ears pierced

se ha hecho hacer agujeros en las orejas

2. pierce sound/light лит.:

pierce

rasgar лит.

it pierced him to the heart

le traspasó el corazón

испанский

английский

agujereado (agujereada)

pierced

hacerse agujeros en las orejas

to have one's ears pierced

hacerse un piercing en la lengua

to have one's tongue pierced

perforar costilla/bala:

to pierce

perforarse la nariz/las orejas

to have one's nose/ears pierced

agujerear orejas

to pierce

traspasar bala/espada:

to pierce

la bala le traspasó el pulmón

the bullet pierced his lung

la pena le traspasó el corazón

his heart was pierced with sorrow лит.

herir

to pierce

los rayos del sol herían su blanca piel

the sun's rays seemed to pierce his pale skin лит.

(penetrar en algo) la bala penetró en el pulmón izquierdo

the bullet pierced his left lung

в словаре PONS

английский

испанский

I. pierce [pɪəs, америк. pɪrs] ГЛ. перех. (perforate)

pierce

perforar

to pierce a hole in sth

agujerear algo

to have one's ears pierced

agujerearse las orejas

II. pierce [pɪəs, америк. pɪrs] ГЛ. неперех. (drill)

to pierce into sth

penetrar en algo

to pierce through sth

atravesar algo

испанский

английский

taladrar

to pierce

agujerear (orejas)

to pierce

perforar (oreja)

to pierce

traspasar (penetrar, perforar)

to pierce

calar

to pierce

atravesar algo con una aguja

to pierce sth with a needle

picar

to pierce

в словаре PONS

английский

испанский

I. pierce [pɪrs] ГЛ. перех. (perforate)

pierce

perforar

to pierce a hole in sth

agujerear algo

to have one's ears pierced

hacerse agujeros en las orejas

II. pierce [pɪrs] ГЛ. неперех. (drill)

to pierce into sth

penetrar en algo

to pierce through sth

atravesar algo

испанский

английский

agujerear (orejas)

to pierce

taladrar

to pierce

perforar (oreja)

to pierce

traspasar (penetrar, perforar)

to pierce

atravesar algo con una aguja

to pierce sth with a needle

picar

to pierce

Present

I	pierce
you	pierce
he/she/it	pierces
we	pierce
you	pierce
they	pierce

Past

I	pierced
you	pierced
he/she/it	pierced
we	pierced
you	pierced
they	pierced

Present Perfect

I	have	pierced
you	have	pierced
he/she/it	has	pierced
we	have	pierced
you	have	pierced
they	have	pierced

Past Perfect

I	had	pierced
you	had	pierced
he/she/it	had	pierced
we	had	pierced
you	had	pierced
they	had	pierced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The large armlet of pierced gold ("opus interrasile") showed traces of hematite on the reverse side, which probably would have been used as a type of jeweller's rouge.

en.wikipedia.org

This database is used to support an octagonal brick tower with a height of 12.65 meters, consisting of three parts pierced twin arc miter windows.

en.wikipedia.org

Suddenly, the unearthly quiet was pierced by a monkey's fierce roar, a blood-curdling howl that can be heard for 20 miles.

www.palmbeachdailynews.com

The sky will become icy and void, pierced by the feeble light of half-dead stars.

en.wikipedia.org

The walls themselves were also pierced with loopholes.

en.wikipedia.org