RECOLLECTION - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

recollection [америк. ˌrɛkəˈlɛkʃ(ə)n, брит. ˌrɛkəˈlɛkʃ(ə)n] СУЩ. U or C

recollection: recuerdo м.

I have fond recollections of my childhood: tengo hermosos recuerdos de mi infancia

to the best of my recollection: si no me falla la memoria

to the best of my recollection: si mal no recuerdo

he has no recollection whatsoever of having seen you that day: no recuerda para nada haberte visto ese día

my recollection of the incident is quite different: según lo que yo recuerdo las cosas fueron muy distintas

my recollection of the incident is quite different: recuerdo lo que pasó de manera muy distinta

misty recollection: borroso

misty recollection: vago

my recollection of the event is rather indistinct: tengo un recuerdo vago or poco preciso de lo que ocurrió

patchy recollection/description: fragmentario

my recollection of the party is a blur: tengo un recuerdo vago or borroso de la fiesta

faint recollection: vago

to the best of my recollection, he wasn't there: si la memoria no me falla, no estaba

so, to the best of your recollection, he wasn't there: entonces usted no recuerda haberlo visto allí

испанский

английский

recordación: recollection

в словаре PONS

recollection [ˌrekəˈlekʃən] СУЩ.

recollection: recuerdo м.

to have no recollection of sth: no recordar algo

в словаре PONS

recollection [ˌrek·ə·ˈlek·ʃən] СУЩ.

1. recollection:

recollection: recuerdo м.

to have no recollection of sth: no recordar algo

2. recollection:

recollection: recogimiento (espiritual) м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have no recollection of sth: no recordar algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

An even more specific account divides the medial parietal region, relating the posterior cingulate to recollection and the precuneus to familiarity.

en.wikipedia.org

His recollections were marked by particularly brutal experiences of trench warfare, including the violent deaths of many of his friends.

en.wikipedia.org

Similarly, in the parietal cortex, the lateral region is related to recollection whereas the superior region is related to familiarity.

en.wikipedia.org

He recalls the specific, gut-spilled details of the soldier's body, recollections that lead him to a brief contemplation of his own death.

en.wikipedia.org

While changing recollection and familiarity processes can influence remember and know judgments, context can affect how items are weighted for remember-know decisions.

en.wikipedia.org