RIGHTLY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

rightly [америк. ˈraɪtli, брит. ˈrʌɪtli] НАРЕЧ.

1. rightly (correctly, accurately):

if I remember rightly: si mal no recuerdo

as you rightly say: como usted bien or correctamente dice

I can't rightly say разг.: no sabría decir exactamente

I don't rightly know разг.: no sé bien

rightly or wrongly, she decided to accept: para bien o para mal, decidió aceptar

2. rightly (justly):

rightly refuse/demand/accuse: con toda la razón

she was annoyed and rightly so: estaba enojada y con toda la razón

rightly or wrongly: justa o injustamente

rightly or wrongly: con razón o sin ella

if I remember correctly or right(ly): si mal no recuerdo

if I remember correctly or right(ly): si la memoria no me falla

испанский

английский

con todas las de la ley ganó con todas las de la ley: she won very fairly o rightly o deservedly

se enojó y con razón: she got angry and rightly so o and with good reason

con razón o sin ella el caso es que se enfadó: the fact is that, rightly or wrongly, she lost her temper

si la memoria no me falla: if I remember rightly разг.

в словаре PONS

английский

испанский

rightly НАРЕЧ.

1. rightly (correctly):

rightly: correctamente

if I remember rightly: si recuerdo bien

2. rightly (justifiably):

rightly: con razón

(whether) rightly or wrongly: con razón o sin ella

испанский

английский

derechamente: rightly

a justo título: rightly

¡con (mucha) razón!: quite rightly!

в словаре PONS

английский

испанский

rightly НАРЕЧ.

1. rightly (correctly):

rightly: correctamente

if I remember rightly: si recuerdo bien

2. rightly (justifiably):

rightly: con razón

(whether) rightly or wrongly: con razón o sin ella

испанский

английский

a justo título: rightly

¡con (mucha) razón!: quite rightly!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью