SANDWICH COUNTER - Перевод английский на испанский

I. sandwich <pl sandwiches> [америк. ˈsænˌ(d)wɪtʃ, брит. ˈsan(d)wɪdʒ, ˈsan(d)wɪtʃ] СУЩ.

1. sandwich:

sandwich

sándwich м.

sandwich

emparedado м.

sandwich

≈ bocadillo м. Исп.

a ham sandwich

un sándwich de jamón

определит. sandwich bar

sandwichería ж.

sandwich box

fiambrera ж.

sandwich box

lonchera ж. лат. америк.

sandwich loaf брит.

pan м. de molde

2. sandwich (cake):

sandwich брит.

bizcocho м. relleno

sandwich брит.

bizcochuelo м. relleno Юж.конус

II. sandwich [америк. ˈsænˌ(d)wɪtʃ, брит. ˈsan(d)wɪdʒ, ˈsan(d)wɪtʃ] ГЛ. перех. usu pass

a small house sandwiched between the church and the library

una casita metida or encajonada entre la iglesia y la biblioteca

I was sandwiched between two fat women

estaba apretujado entre dos gordas

I had to sandwich my vacation between two business trips

tuve que tomarme las vacaciones entre dos viajes de negocios

counter¹ [америк. ˈkaʊn(t)ər, брит. ˈkaʊntə] СУЩ.

1.1. counter америк.:

counter (in shop)

mostrador м.

counter (in cafe)

barra ж.

counter (in bank, post office)

ventanilla ж.

counter (in kitchen)

encimera ж. Исп.

counter (in kitchen)

cubierta ж. лат. америк.

counter (in kitchen)

mesada ж. Ла Плата

perfume counter

mostrador de perfumería

1.2. counter in phrases:

over the counter, that drug is not available over the counter

esa medicina no se puede comprar sin receta

определит. over-the-counter ФИНАНС.

extrabursátil

under the counter

bajo mano

определит. under-the-counter

clandestino

under-the-counter deal

bajo mano

2. counter ИГРА:

counter

ficha ж.

we still have one last bargaining counter

aún nos queda una carta que jugar or una última baza

3. counter (meter):

counter

contador м.

I. counter² [америк. ˈkaʊn(t)ər, брит. ˈkaʊntə] ГЛ. перех.

1. counter (oppose):

counter deficiency/trend

contrarrestar

2. counter (in debate):

counter idea/statement

rebatir

counter idea/statement

refutar

to counter that

responder or replicar que

II. counter² [америк. ˈkaʊn(t)ər, брит. ˈkaʊntə] ГЛ. неперех.

1. counter (in debate):

counter

contraatacar

2. counter:

counter ИГРА, СПОРТ

responder

counter ИГРА, СПОРТ

contraatacar

III. counter² [америк. ˈkaʊn(t)ər, брит. ˈkaʊntə] НАРЕЧ.

counter to sth to run or go counter to sth

ser contrario a or oponerse a algo

this result ran counter to all our previous experience

este resultado era contario a or se oponía a todas nuestras experiencias anteriores

IV. counter² [америк. ˈkaʊn(t)ər, брит. ˈkaʊntə] СУЩ.

1. counter (check):

a counter to sth to act as a counter to sth

contrarrestar algo

a counter to sth to act as a counter to sth

servir de contrapeso a algo

they advance these findings as a counter to Freudian doctrine

presentan estos descubrimientos como una respuesta a la teoría freudiana

2. counter:

counter ИГРА, СПОРТ

contraataque м.

sandwich counter СУЩ.

sandwich counter

merendero м.

I. sandwich [ˈsænwɪdʒ, америк. ˈsændwɪtʃ] -es СУЩ.

sandwich

bocadillo м.

sandwich (made with sliced bread)

sándwich м.

II. sandwich [ˈsænwɪdʒ, америк. ˈsændwɪtʃ] -es ГЛ. перех.

sandwich

intercalar

I. counter [ˈkaʊntəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

1. counter (service point):

counter

mostrador м.

over the counter

sin receta médica

under the counter перенос.

subrepticiamente

2. counter (person who counts):

counter

cajero(-a) м. (ж.)

3. counter (machine):

counter

caja ж.

counter ТЕХН.

contador м.

4. counter (disc):

counter

ficha ж.

II. counter [ˈkaʊntəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. перех.

counter

contrarrestar

III. counter [ˈkaʊntəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. неперех.

1. counter (oppose):

counter

oponerse

2. counter (react by scoring):

counter

responder перенос.

IV. counter [ˈkaʊntəʳ, америк. -t̬ɚ] НАРЕЧ.

counter

en contra

to act counter to sth

actuar contrariamente a algo

to run counter to sth

oponerse a algo

I. sandwich <-es> [ˈsænd·wɪtʃ] СУЩ.

sandwich

bocadillo м.

sandwich (made with sliced bread)

sándwich м.

II. sandwich [ˈsænd·wɪtʃ] ГЛ. перех.

sandwich

intercalar

I. counter [ˈkaʊn·tər] СУЩ.

1. counter (service point):

counter

mostrador м.

over the counter

sin receta médica

under the counter перенос.

subrepticiamente

2. counter (person who counts):

counter

cajero(-a) м. (ж.)

3. counter (machine):

counter

caja ж.

counter ТЕХН.

contador м.

4. counter (disc):

counter

ficha ж.

II. counter [ˈkaʊn·tər] ГЛ. перех.

counter

contrarrestar

III. counter [ˈkaʊn·tər] ГЛ. неперех.

1. counter (oppose):

counter

oponerse

2. counter (react by scoring):

counter

responder

IV. counter [ˈkaʊn·tər] НАРЕЧ.

counter

en contra

to act counter to sth

actuar contrariamente a algo

to run counter to sth

oponerse a algo

Present

I	sandwich
you	sandwich
he/she/it	sandwiches
we	sandwich
you	sandwich
they	sandwich

Past

I	sandwiched
you	sandwiched
he/she/it	sandwiched
we	sandwiched
you	sandwiched
they	sandwiched

Present Perfect

I	have	sandwiched
you	have	sandwiched
he/she/it	has	sandwiched
we	have	sandwiched
you	have	sandwiched
they	have	sandwiched

Past Perfect

I	had	sandwiched
you	had	sandwiched
he/she/it	had	sandwiched
we	had	sandwiched
you	had	sandwiched
they	had	sandwiched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These may include burgers, sandwiches and other generic caf foods.

en.wikipedia.org

These countries also use "vruchtenhagel" and "anijshagel" (made of sugar and fruit/anise-flavour respectively) on sandwiches (mainly at breakfast).

en.wikipedia.org

The room was decorated with brightly painted chairs and partially surrounded by counters where drinks and sandwiches were sold.

en.wikipedia.org

In these compounds, the host molecule or atom gets sandwiched between the graphite layers, resulting in a type of compounds with variable stoichiometry.

en.wikipedia.org

In sandwich structures, impact results in dents of various sizes and depending on the energy levels, puncture damage is not unusual.

en.wikipedia.org