Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
прозектор
tease

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

I. tease [америк. tiz, брит. tiːz] ГЛ. перех.

1.1. tease person:

tease (make fun of)
tomarle el pelo a разг.
tease (cruelly)
burlarse de
tease (cruelly)
reírse de
they tease me about my lisp
se burlan or se ríen de mí a causa de mi ceceo
they tease me about my lisp
me toman el pelo por mi ceceo разг.
they're saying it to tease you
lo dicen por tomarte el pelo разг.

1.2. tease (annoy):

tease
hacer rabiar
tease
fastidiar
he teased her by echoing everything she said
repetía todo lo que (ella) decía para hacerla rabiar or para fastidiarla

1.3. tease (torment):

tease
martirizar

1.4. tease (tantalize sexually):

tease
provocar
tease
incitar

2.1. tease wool/flax/fabric:

tease
cardar

2.2. tease hair esp америк. :

tease
cardar
tease
batir
tease
hacerse crepé Мекс.
tease
crepar Исп.
tease
escarmenar Чили

II. tease [америк. tiz, брит. tiːz] ГЛ. неперех.

don't take any notice, he's only teasing
no le hagas caso, te está tomando el pelo разг.

III. tease [америк. tiz, брит. tiːz] СУЩ. разг.

1. tease (person):

tease
bromista м. и ж.
leave her alone, don't be a tease
déjala en paz y no la fastidies
she's a real tease
es muy bromista разг.
she's a real tease (sexually)
es muy coqueta or provocativa

2. tease (sth that teases):

they said/did it for a tease
lo dijeron/hicieron en broma or para fastidiar

tease out ГЛ. [америк. tiz -, брит. tiːz -] (v + o + adv)

tease out
sacar
to tease sth out of sth
sacar algo de algo
I managed to tease it out of her
logré sonsacárselo
mischievously tease
con picardía
mischievously tease
juguetonamente
relentlessly torture/tease
implacablemente
relentlessly torture/tease
despiadadamente
испанский
испанский
английский
английский
escarmenar
to tease америк.
escarmenarse el pelo
to tease one's hair америк.
cardar
to tease
cardarse
to tease one's hair
no seas cachaciento, déjalo tranquilo
don't be such a tease, leave him alone разг.
no lo hagas rabiar
don't tease him
le hacen perrerías al gato
they tease o torment the cat mercilessly
vacilar
to tease

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

I. tease [ti:z] ГЛ. перех.

1. tease (make fun of):

tease
tomar el pelo a
to tease sb about sth
tomar el pelo a alguien por algo

2. tease:

tease (provoke)
provocar
tease (sexually)
tentar

3. tease ТЕХН.:

tease
cardar

II. tease [ti:z] СУЩ.

tease
bromista м. и ж.
tease (sexually)
provocador(a) м. (ж.)
испанский
испанский
английский
английский
buscar las pulgas a alguien разг.
to tease sb
torear
to tease
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

I. tease [tiz] ГЛ. перех.

1. tease (make fun of):

tease
tomar el pelo a
to tease sb about sth
tomar el pelo a alguien por algo

2. tease:

tease (provoke)
provocar
tease (sexually)
tentar

3. tease ТЕХН.:

tease
cardar

II. tease [tiz] СУЩ.

tease
bromista м. и ж.
tease (sexually)
provocador(a) м. (ж.)
испанский
испанский
английский
английский
buscar las pulgas a alguien разг.
to tease sb
torear
to tease
Present
Itease
youtease
he/she/itteases
wetease
youtease
theytease
Past
Iteased
youteased
he/she/itteased
weteased
youteased
theyteased
Present Perfect
Ihaveteased
youhaveteased
he/she/ithasteased
wehaveteased
youhaveteased
theyhaveteased
Past Perfect
Ihadteased
youhadteased
he/she/ithadteased
wehadteased
youhadteased
theyhadteased
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to tease sb about sth
tomar el pelo a alguien por algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

House probes the patient and her daughter, trying to tease out a lie between them, but both insist that they are always honest with each other.
en.wikipedia.org
However, many players tease out consistently indecisive players.
en.wikipedia.org
Dig deeply -- the bulbs may be lower down than you expect -- and gently tease out the larger offshoots or younger bulbs.
www.dailymail.co.uk
It will also take time to tease out additional information about self-harm.
www.npr.org
This is only something that you would be able to tease out with a qualified psychotherapist, but it may well be worth exploring.
www.independent.ie

Поиск в словаре