UPWARD - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. upward [америк. ˈəpwərd, брит. ˈʌpwəd] ПРИЛ. определит.

upward pressure/direction: hacia arriba

upward movement/spiral: ascendente

upward tendency: al alza

the long upward climb: el largo ascenso

II. esp брит. upwards -z НАРЕЧ.

esp брит. upwards -z climb/look:

esp брит. upwards [-z]: hacia arriba

face upward: boca arriba

everyone from 60 upward: todas las personas de 60 años para arriba or de 60 años o más

upward of 30 years/$100: más de 30 años/100 dólares

we had to revise our estimate upward: tuvimos que revisar nuestro presupuesto al alza

upward mobility СУЩ. U

upward mobility: movilidad ж. social ascendente

upward/downward trend: tendencia alcista or al alza/bajista or a la baja

unemployment is trending upward/downward: el desempleo tiende al alza/a la baja

испанский

английский

movilidad ascendente: upward mobility

alcista tendencia: upward

ascensional: upward

ascendente movimiento/tendencia: upward

la escalada alcista de la Bolsa: the upward trend in the Stock Market

las acciones mantuvieron una trayectoria alcista: the shares maintained their upward trend o movement

tendencia a la baja/al alza: downward/upward trend

в словаре PONS

английский

испанский

I. upward [ˈʌpwəd, америк. -wɚd] ПРИЛ.

1. upward (going upwards in direction):

upward: ascendente

upward movement: movimiento м. ascendente

upward mobility СОЦИОЛ.: ascenso м. social

2. upward (going higher in number):

upward: al alza

to go upward: ir en aumento

II. upward [ˈʌpwəd, америк. -wɚd] НАРЕЧ.

upward: (hacia) arriba

upward trend СУЩ.

upward trend: tendencia ж. alcista

upward trend trend in inflation ЭКОН.: tendencia ж. alcista de la inflación

to be on a downward/an upward trajectory: ir descendiendo/ascendiendo

downward/upward trend: tendencia ж. a la baja/alcista

испанский

английский

movimiento alcista de los precios: upward trend in prices

tendencia alcista: upward [or bullish] trend

tendencia al alza/a la baja: upward/downward trend

empuje ascensional: upward force

boca arriba: face up(ward)

в словаре PONS

английский

испанский

I. upward [ˈʌp·wərd] ПРИЛ.

upward: ascendente

upward movement: movimiento м. ascendente

upward trend: tendencia ж. alcista

II. upward [ˈʌp·wərd] НАРЕЧ.

1. upward (toward higher level):

upward: (hacia) arriba

2. upward (going higher in number):

upward: al alza

to go upward: ir en aumento

to be on a downward/an upward trajectory: ir descendiendo/ascendiendo

downward/upward trend: tendencia a la baja/al alza

испанский

английский

movimiento alcista de los precios: upward trend in prices

tendencia alcista: upward [or bullish] trend

tendencia al alza/a la baja: upward/downward trend

empuje ascensional: upward force

boca arriba: face up(ward)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be on a downward/an upward trajectory: ir descendiendo/ascendiendo

downward/upward trend: tendencia ж. a la baja/alcista

upward trend trend in inflation ЭКОН.: tendencia ж. alcista de la inflación

upward movement: movimiento м. ascendente

upward mobility СОЦИОЛ.: ascenso м. social

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Shady has dreams of upward mobility and, because of this, tries to disassociate herself from barrio life.

en.wikipedia.org

Among underclass youth, achievement motivation is low, education is undervalued, and conventional means of success and upward mobility are scorned.

en.wikipedia.org

They sought not middle-class upward mobility but the security of home ownership.

en.wikipedia.org

They wanted the same high standard of living at home, wished to be accorded respect as trained professionals and desired opportunities for upward mobility.

en.wikipedia.org

The lack of upward mobility was clearly evident as the two seemed to destined to be stuck in "segundas" and "terceras" for years.

en.wikipedia.org