BABY GIRL - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

baby girl СУЩ.

baby girl

bimba ж.

в итальянском словаре Oxford-Paravia

femminuccia

baby girl

bambina (neonata)

baby (girl)

ho avuto una femmina

I've had a baby girl

volere una femmina

to want a baby girl

pupa разг.

baby-girl

fiocco rosa, azzurro

= a pink, blue ribbon hung on the front door to announce the birth of a baby girl or a baby boy

в итальянском словаре Oxford-Paravia

girl [брит. ɡəːl, америк. ɡərl] СУЩ.

1. girl:

girl (child)

bambina ж.

girl (teenager)

ragazza ж.

girl's bicycle

bicicletta da bambina

girl's coat

cappotto da donna

girls' school

scuola femminile

the girls' changing room, toilets

lo spogliatoio, i bagni delle femmine

teenage girl

adolescente

when I was a girl (referring to childhood)

quand'ero bambina

when I was a girl (referring to adolescence)

quand'ero ragazza

good morning, girls and boys

buongiorno, ragazzi

come on, girls! (to children)

forza, bambine!

come on, girls! (to women) шутл.

forza, ragazze!

be a good girl (to child)

fai la brava (bambina)

be a good girl (to adult) шутл.

sii gentile

good girl!

brava!

the new girl ШКОЛА

la (bambina or ragazza) nuova

[before сущ.] a girl singer

una (giovane) cantante

girl talk разг.

chiacchiere da donne

2. girl (daughter):

girl

figlia ж.

the Smith girl

la figlia degli Smith

3. girl (servant):

girl

donna ж.

sales or shop girl

commessa

4. girl (man's sweetheart):

girl

ragazza ж. before сущ.

he's having girl trouble

ha dei problemi con le ragazze

5. girl (female animal):

down girl

giù! buona!

easy girl!

calma! buona!

girl next door

ragazza della porta accanto

I. baby [брит. ˈbeɪbi, америк. ˈbeɪbi] СУЩ.

1. baby (child):

baby

neonato м. / neonata ж.

baby

bambino м. / bambina ж.

baby

bebè м.

newborn baby

bambino appena nato or neonato

to have a baby

avere un bambino

Baby Jesus

Gesù Bambino

she's the baby of the family

è la più giovane or piccola della famiglia

don't be such a baby! разг.

non fare il bambino!

2. baby (youngest):

baby (of team, group)

il più giovane, la più giovane

3. baby (pet project) разг.:

the show, project is his baby (his invention)

lo spettacolo, il progetto è una sua creatura

the show, project is his baby (his special responsibility)

lo spettacolo, il progetto è responsabilità sua

4. baby америк. разг.:

baby (girlfriend)

ragazza ж.

baby (as address)

piccola ж.

baby (boyfriend)

ragazzo м.

baby (as address)

piccolo м.

5. baby америк. разг.:

baby (admired object) (car, plane etc.)

gioiellino м.

II. baby [брит. ˈbeɪbi, америк. ˈbeɪbi] ПРИЛ. before сущ.

baby brother, baby sister

fratellino (piccolo), sorellina (piccola)

baby son

bambino, maschietto, figlio piccolo

baby daughter

bambina, femminuccia, figlia piccola

baby monkey, baby penguin

piccolo or cucciolo di scimmia, di pinguino

baby bird

pulcino

baby bird vegetable

baby

baby bird clothes, product, food

per bambini, per bebè

III. baby [брит. ˈbeɪbi, америк. ˈbeɪbi] ГЛ. перех. разг., уничиж.

1. baby (spoil):

baby

viziare

2. baby (treat as a baby):

baby

trattare come un bambino

IV. baby [брит. ˈbeɪbi, америк. ˈbeɪbi]

I was left holding the baby разг.

rimasi io con il cerino acceso in mano

to throw the baby out with the bathwater разг.

buttare via il bambino insieme con l'acqua sporca

smooth as a baby's bottom разг.

liscio come il culetto di un bambino

в словаре PONS

Запись в OpenDict

baby girl СУЩ.

baby girl

bimba ж.

в словаре PONS

femminuccia

baby girl

в словаре PONS

girl [gɜ:rl] СУЩ.

1. girl:

girl (child)

bambina ж.

girl (young woman)

ragazza ж.

2. girl (daughter):

girl

figlia ж.

Выражения:

the girls pl at work

le colleghe

the girls friends

le amiche

I. baby [ˈbeɪ·bi] СУЩ.

1. baby (child):

baby

bebè м.

to expect/have a baby

aspettare/avere un bambino

2. baby (youngest person):

baby

piccolo(-a) м. (ж.)

the baby of the family

il piccolo di famiglia

3. baby разг. (term of endearment):

baby

caro(-a) м. (ж.)

4. baby (personal interest):

her baby

la sua creatura

Выражения:

to throw out the baby with the bathwater

esagerare

II. baby [ˈbeɪ·bi] ПРИЛ.

1. baby person:

baby

infantile

2. baby carrots:

baby

baby

III. baby [ˈbeɪ·bi] ГЛ. перех.

baby

coccolare come un bebè

Present

I	baby
you	baby
he/she/it	babies
we	baby
you	baby
they	baby

Past

I	babied
you	babied
he/she/it	babied
we	babied
you	babied
they	babied

Present Perfect

I	have	babied
you	have	babied
he/she/it	has	babied
we	have	babied
you	have	babied
they	have	babied

Past Perfect

I	had	babied
you	had	babied
he/she/it	had	babied
we	had	babied
you	had	babied
they	had	babied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Later he and his wife receive a baby girl who weighs 9 lb.

en.wikipedia.org

In 2009, she gave birth to yet another baby girl (her 4th child).

en.wikipedia.org

At one point, this woman gave birth to a beautiful baby girl.

en.wikipedia.org

When the second one came out, it is a small and cold baby girl.

en.wikipedia.org

We had a baby girl at the time.

en.wikipedia.org