BOLT - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. bolt¹ [брит. bəʊlt, америк. boʊlt] СУЩ.

1. bolt (lock):

bolt: catenaccio м.

bolt: chiavistello м.

2. bolt (screw):

bolt: bullone м.

3. bolt:

bolt of lightning: saetta or fulmine

4. bolt (for crossbow):

bolt: freccia ж.

bolt: dardo м.

5. bolt (for rifle):

bolt: otturatore м.

6. bolt (in mountaineering):

bolt, also expansion bolt: tassello м. a espansione

II. bolt¹ [брит. bəʊlt, америк. boʊlt] ГЛ. перех.

1. bolt (lock):

bolt window, door: chiudere col catenaccio, sprangare

to be bolted shut: essere chiuso col catenaccio

2. bolt ИНЖЕНЕР.:

bolt plate, girder, section: (im)bullonare

III. bolt¹ [брит. bəʊlt, америк. boʊlt]

a bolt from or out of the blue: un fulmine a ciel sereno

bolt upright: dritto come un fuso, impalato

to have shot one's bolt разг.: avere sparato le proprie cartucce

I. bolt² [брит. bəʊlt, америк. boʊlt] ГЛ. неперех.

1. bolt (flee):

bolt horse:: imbizzarrirsi

bolt rabbit:: scappare

bolt person:: fuggire, darsela a gambe

to bolt in: balzare dentro

to bolt out: fare un balzo da

to bolt off: scappare da

2. bolt С.-Х.:

bolt plant:: andare a seme

II. bolt² [брит. bəʊlt, америк. boʊlt] ГЛ. перех.

1. bolt (swallow):

bolt, also bolt down food: ingoiare, inghiottire

2. bolt америк. (abandon):

bolt political party: disertare

bolt candidate: abbandonare

III. bolt² [брит. bəʊlt, америк. boʊlt] СУЩ. (dash)

bolt: scatto м.

bolt: fuga ж. improvvisa

to make a bolt for it: darsela a gambe

to make a bolt for the door, the garden: precipitarsi verso la porta, il giardino

bolt³ [брит. bəʊlt, америк. boʊlt] СУЩ. (of cloth)

bolt: pezza ж.

safety bolt [ˈseɪftɪbəʊlt] СУЩ. (on gun)

safety bolt: sicura ж.

machine bolt [məˈʃiːnˌbəʊlt] СУЩ.

machine bolt: bullone м.

bolt head [ˈbəʊlthed] СУЩ.

1. bolt head МЕХАН.:

bolt head: testa ж. del bullone

2. bolt head ВОЕН.:

bolt head: testa ж. dell'otturatore

U bolt [ˈjuːˌbəʊlt] СУЩ.

U bolt: staffa ж. (filettata) a U

eye bolt [америк. ˈaɪboʊlt] СУЩ. ТЕХН.

eye bolt: bullone м. a occhio

expansion bolt [америк. ɪkˈspænʃən ˌboʊlt] СУЩ.

expansion bolt: tassello м. a espansione

rag bolt [ˈræɡbəʊlt] СУЩ.

rag bolt: bullone м. di fondazione

в словаре PONS

английский

итальянский

I. bolt [boʊlt] ГЛ. неперех. (run away)

bolt: fuggire

II. bolt [boʊlt] ГЛ. перех.

1. bolt (lock):

bolt: chiudere con il chiavistello

2. bolt (fasten down):

bolt: imbullonare

III. bolt [boʊlt] СУЩ.

1. bolt on a door:

bolt: chiavistello м.

2. bolt (screw):

bolt: bullone м.

3. bolt lightning:

bolt: fulmine м.

4. bolt (roll):

bolt of cloth: rotolo м.

5. bolt (arrow):

bolt: freccia ж.

Выражения:

to make a bolt for it: fuggire

a bolt from the blue: un fulmine a ciel sereno

IV. bolt [boʊlt] НАРЕЧ.

bolt upright: dritto come un fuso

bolt down ГЛ. перех.

bolt down food:

bolt down: ingurgitare

to sit bolt upright: rizzarsi a sedere

a bolt of lightning: un lampo

итальянский

английский

chiavistello: bolt

sprangare: to bolt

paletto: bolt

catenaccio: bolt

pezza (rotolo di tessuto): bolt

un fulmine a ciel sereno: a bolt from the blue

Present
I	bolt
you	bolt
he/she/it	bolts
we	bolt
you	bolt
they	bolt

Past
I	bolted
you	bolted
he/she/it	bolted
we	bolted
you	bolted
they	bolted

Present Perfect
I	have	bolted
you	have	bolted
he/she/it	has	bolted
we	have	bolted
you	have	bolted
they	have	bolted

Past Perfect
I	had	bolted
you	had	bolted
he/she/it	had	bolted
we	had	bolted
you	had	bolted
they	had	bolted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to make a bolt for it: fuggire

a bolt from the blue: un fulmine a ciel sereno

bolt upright: dritto come un fuso

to sit bolt upright: rizzarsi a sedere

a bolt of lightning: un lampo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Upon recoil, the flaps are retracted toward the center of the bolt, to unlock it.

en.wikipedia.org

These lugs locked into corresponding lugs in a barrel extension by means of a cam-rotated bolt.

en.wikipedia.org

Bolt-on superchargers are available for street bikes and are essential for performance applications such as drag bikes and land speed record streamliners.

en.wikipedia.org

The bolt holes in the lugs were cast, and had a conical section, so all the load was concentrated at a sharp outer edge.

en.wikipedia.org

He is at first unafraid but is rapidly struck by a bolt of lightning.

en.wikipedia.org