Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Aa
fiato

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский
английский
итальянский
итальянский

breath [брит. brɛθ, америк. brɛθ] СУЩ.

1. breath (air taken into lungs):

breath
fiato м.
to stop or pause for breath
fermarsi per riprendere fiato
to get one's breath back
riprendere fiato
out of breath
senza fiato
to be short of breath
avere il fiato corto
to catch one's breath (breathe)
riprendere fiato
to catch one's breath (gasp)
trattenere il fiato
to hold one's breath
trattenere il fiato also перенос.
to draw breath
tirare il fiato
he's as kind a man as ever drew breath
è la persona più gentile che esista
as long as I have breath in my body or as I draw breath
finché avrò vita

2. breath (air in or leaving mouth):

breath (with smell)
alito м.
breath (visible)
fiato м.
sb's hot breath
l'alito caldo di qn
to have bad breath
avere l'alito cattivo
his breath smells of beer
il suo alito puzza di birra
I could smell alcohol on his breath
sentivo l'odore di alcol del suo alito

3. breath (single act):

breath
respiro м.
to take a deep breath
fare un profondo respiro
take a deep breath!
fai un bel respiro!
take a deep breath! перенос.
preparati (ad ascoltare cattive notizie)
in a single breath
senza (ri)prendere fiato
in the same breath
contemporaneamente
with one's last or dying breath say, confess
esalando l'ultimo respiro or in punto di morte
to draw one's last breath
esalare l'ultimo respiro

4. breath (of air, wind):

a breath of
un soffio di
to go out for a breath of (fresh) air
uscire a prendere una boccata d'aria (fresca)
sb, sth is like a breath of fresh air
qn, qc è una ventata d'aria fresca
the first breath of spring
il primo annuncio della primavera

5. breath (word):

a breath of complaint, opposition
un minimo cenno di or una traccia di
a breath of scandal
un sospetto di
don't hold your breath! разг.
aspetta e spera! campa cavallo!
to take sb's breath away
togliere il fiato a qn or fare restare qn senza fiato
save your breath разг.
risparmia il fiato
don't waste your breath разг.
non sprecare il fiato
it's the breath of life to him
è tutta la sua vita
to say sth under one's breath
dire qc sottovoce or a bassa voce
to laugh under one's breath
ridere sotto i baffi

bad breath [брит., америк. ˌbæd ˈbrɛθ] СУЩ.

bad breath
alito м. cattivo, pesante

breath testing [ˈbreθˌtestɪŋ] СУЩ.

breath testing
etilotest м.

baby's breath [ˈbeɪbɪzbreθ] СУЩ. америк. БОТАН.

baby's breath
gessofila ж.
baby's breath
nebbia ж.

I. breath test [брит., америк. ˈbrɛθ ˌtɛst] СУЩ.

breath test
etilotest м.

II. breath test [брит., америк. ˈbrɛθ ˌtɛst] ГЛ. перех.

breath test driver:

breath test
sottoporre a etilotest
he was breath tested
gli hanno fatto (fare) l'etilotest
with bated breath
trattenendo il fiato or il respiro
shortness of breath
mancanza di fiato
итальянский
итальянский
английский
английский
alito
breath
alito cattivo
bad breath
il suo alito puzza di birra
his breath smells of beer
alito
breath
alito di vento
breath of wind
afflato
breath
etilotest
breath test(ing)
sottoporre qn a etilotest
to breathalyse, to breath test sb

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

breath [breθ] СУЩ.

1. breath (air inhaled):

breath
fiato м.
to be out of breath
essere senza fiato
to be short of breath
avere il fiatone
to draw breath
riprendere fiato
to go out for a breath of fresh air
uscire a prendere una boccata d'aria fresca

2. breath (individual act):

breath
respiro м.
to catch one's breath (stop breathing)
trattenere il respiro
to catch one's breath (return to normal breathing)
riprendere a respirare normalmente
to hold one's breath a. перенос.
trattenere il respiro
to take a deep breath
respirare a fondo

Выражения:

in the same breath
un momento dopo
to mutter sth under one's breath
dire qc sotto voce
to take sb's breath away
mozzare il fiato a qu
Запись в OpenDict

breath СУЩ.

breath (air in the mouth)
alito м.
to have bad breath
avere l'alito cattivo
breath (of air, wind)
soffio м.

breath test СУЩ.

breath test
alcoltest м. неизм.
with bated breath
con il fiato sospeso
fitful breath, sleep
irregolare
shortness of breath
mancanza ж. di fiato
итальянский
итальянский
английский
английский
alito
breath
aver l'alito cattivo
to have bad breath
sottotono
under one's breath
respiro
breath
affannato (-a)
short of breath

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to take a deep breath
respirare a fondo
to be out of breath
essere senza fiato
to be short of breath
avere il fiatone
to take a deep breath
respirare a fondo
to mutter sth under one's breath
dire qc sotto voce

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The patient will have dyspnea (shortness of breath) on exertion and in severe cases, dyspnea at rest.
en.wikipedia.org
The wolf bites him and when he hits it, he smells human blood on its breath, which makes him wonder who its owner is.
en.wikipedia.org
Common symptoms are shortness of breath, fatigue, non-productive cough, angina pectoris, fainting or syncope, peripheral edema (swelling around the ankles and feet), and rarely hemoptysis (coughing up blood).
en.wikipedia.org
It is inspirational and hence motivates the team to breath life into and make the vision a reality.
en.wikipedia.org
One sensor analyses a driver's breath - without using a breathalyser.
www.dailymail.co.uk

Поиск в словаре

Искать перевод "breath" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский