BUNCH - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. bunch [брит. bʌn(t)ʃ, америк. bən(t)ʃ] СУЩ.

1. bunch (of people):

bunch разг.: gruppo м.

bunch уничиж.: branco м.

a bunch of friends: un gruppo di amici

a bunch of idiots: un branco di imbecilli

a mixed bunch: un gruppo di persone diverse

a great bunch: una compagnia tosta or di gente simpatica

2. bunch (of flowers):

bunch: mazzo м. (of di)

3. bunch:

bunch (of vegetables): mazzo м.

bunch (of vegetables): fascio м.

bunch (of bananas): casco м.

to tie [sth] in a bunch onions, carrots, radishes: fare un mazzo

4. bunch (of objects):

a bunch of feathers: un ciuffo di piume

a bunch of keys: un mazzo di chiavi

a bunch of wires: un fascio di fili

a bunch of twigs: un fascio di ramoscelli or una fascina

5. bunch (lot):

bunch разг.: sacco м. (of di)

a whole bunch of things: un sacco di cose

the best or pick of the bunch: il migliore tra tutti

6. bunch брит. (of hair):

bunch: codino м.

to wear one's hair in bunches: portare i codini

7. bunch СПОРТ:

bunch: plotone м.

bunch: gruppo м.

II. bunch [брит. bʌn(t)ʃ, америк. bən(t)ʃ] ГЛ. перех.

1. bunch (put in bunches):

bunch vegetables: fare dei fasci di

bunch flowers: fare dei mazzi di

2. bunch aircraft, buses:

bunch: fare partire in fila indiana

III. bunch [брит. bʌn(t)ʃ, америк. bən(t)ʃ] ГЛ. неперех.

bunch fabric, skirt:

bunch: spiegazzarsi, sgualcirsi

I. bunch up ГЛ. [bʌn(t)ʃ -] (bunch up)

bunch up people:: ammassarsi, affollarsi

bunch up fabric, garment:: spiegazzarsi, sgualcirsi

II. bunch up ГЛ. [bʌn(t)ʃ -] (bunch up [sth], bunch [sth] up)

bunch up fabric, garment:

bunch up: spiegazzare, sgualcire

to be all bunched up skirt:: essere tutto spiegazzato

to stay bunched up runners:: restare in gruppo

bunch together ГЛ. [bʌn(t)ʃ -]

bunch together people:

bunch together: ammassarsi, affollarsi

to be all bunched together: essere tutti ammassati

итальянский

английский

accolta уничиж.: bunch

fastello: bunch

racimolo: bunch of grapes

cricca: bunch

una cricca di amici: a bunch of friends

un mazzo di lillà: a bunch of lilacs

sgranellatura: = picking the grapes off a bunch

pennecchio: bunch of staple (on the distaff)

в словаре PONS

английский

итальянский

I. bunch <-es> [bʌntʃ] СУЩ.

1. bunch:

bunch of grapes: grappolo м.

bunch of bananas: casco м.

bunch of carrots, radishes, keys: mazzetto м.

bunch of flowers: mazzo м.

2. bunch (group):

bunch of people, friends: gruppo м.

3. bunch (a lot):

a (whole) bunch of problems: un mucchio di problemi

Выражения:

to be the best of the bunch: essere il migliore

II. bunch <-es> [bʌntʃ] ГЛ. перех.

bunch: raggruppare

III. bunch <-es> [bʌntʃ] ГЛ. неперех.

to bunch (together): raggrupparsi

a bunch of grapes: un grappolo d'uva

the pick of the bunch: il migliore del gruppo

итальянский

английский

congrega: bunch уничиж.

mazzetto: bunch

grappolo: bunch

un grappolo d'uva: a bunch of grapes

mazzo: bunch

un mazzo di -i: a bunch of flowers

Present
I	bunch
you	bunch
he/she/it	bunches
we	bunch
you	bunch
they	bunch

Past
I	bunched
you	bunched
he/she/it	bunched
we	bunched
you	bunched
they	bunched

Present Perfect
I	have	bunched
you	have	bunched
he/she/it	has	bunched
we	have	bunched
you	have	bunched
they	have	bunched

Past Perfect
I	had	bunched
you	had	bunched
he/she/it	had	bunched
we	had	bunched
you	had	bunched
they	had	bunched

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью