CONFIDENCES - Перевод английский на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

confidence [брит. ˈkɒnfɪd(ə)ns, америк. ˈkɑnfədəns] СУЩ.

1. confidence (faith):

confidence: fiducia ж. (in in)

to have (every) confidence in sb, sth: avere (piena) fiducia in qn, qc

to put one's confidence in sb: riporre la propria fiducia in qn

2. confidence ПОЛИТ.:

vote of confidence: voto di fiducia

to pass a vote of confidence: passare un voto di fiducia

motion of no confidence: mozione di sfiducia

to pass a vote of no confidence: passare una mozione di sfiducia (in su)

3. confidence (self-assurance):

confidence: sicurezza ж. di sé

confidence: fiducia ж. in se stesso

he lacks confidence: non è sicuro di sé or non ha fiducia in se stesso

4. confidence (certainty):

confidence: certezza ж.

in the full confidence that …: con l'assoluta certezza che …

I have every confidence that she will succeed: ho la certezza assoluta che avrà successo or riuscirà

I can say with confidence that …: posso affermare con certezza che …

5. confidence (confidentiality):

to take sb into one's confidence: confidarsi con qn

to tell sb sth in (strict) confidence: dire qc a qn in confidenza or in via strettamente confidenziale

write in strictest confidence to…: scrivere in via strettamente confidenziale a…

6. confidence (secret):

confidence: confidenza ж.

confidence man <мн. confidence men> [америк. ˈkɑnfəd(ə)ns mæn] СУЩ. брит.

confidence man: truffatore м.

confidence game [америк. ˈkɑnfəd(ə)ns ɡeɪm] СУЩ. америк.

confidence game → confidence trick

confidence trick [брит.] СУЩ.

confidence trick: truffa ж. all'americana

confidence interval [америк. ˈkɑnfəd(ə)ns ˈɪn(t)ərvəl] СУЩ.

confidence interval: intervallo м. di confidenza

consumer confidence [kənˌsjuːməˈkɒnfɪdəns, -ˌsuːm-] СУЩ.

consumer confidence: fiducia ж. dei consumatori

confidence trickster [брит.] СУЩ. устар.

confidence trickster → confidence man

confidence man <мн. confidence men> [америк. ˈkɑnfəd(ə)ns mæn] СУЩ. брит.

confidence man: truffatore м.

confidence level [америк. ˈkɑnfəd(ə)ns ˈlɛvəl] СУЩ. (in statistics)

confidence level: livello м. di confidenza

self-confidence [брит. ˌsɛlfˈkɒnfɪd(ə)ns, америк. ˈˌsɛlf ˈkɑnfəd(ə)ns] СУЩ.

self-confidence: fiducia ж. in sé

confidence trick [брит.] СУЩ.

confidence trick: truffa ж. all'americana

vote of confidence [брит. ˌvəʊt əv ˈkɒnfɪdəns] СУЩ. ПОЛИТ.

vote of confidence: voto м. di fiducia (in su)

also перенос. to win a vote of confidence: ricevere un voto di fiducia

английский

английский

итальянский

итальянский

confidence [ˈkɑ:n·fə·dəns] СУЩ.

1. confidence (trust):

confidence: fiducia ж.

to have every confidence in sb: avere piena fiducia in qu

to place one's confidence in sb/sth: riporre la propria fiducia in qu/qc

to take sb into one's confidence: confidarsi con qu

to win sb's confidence: guadagnarsi la fiducia di qu

he certainly doesn't lack confidence: non gli manca certo la fiducia in se stesso

2. confidence (secrecy):

confidences: confidenze ж. pl

self-confidence СУЩ.

self-confidence: sicurezza ж. di sé

to have self-confidence: essere sicuro, -a di sé

dent confidence: intaccare

brimful of life, confidence: traboccante

to exude confidence: emanare un'aria di fiducia in sé

итальянский

итальянский

английский

английский

mozione di fiducia/sfiducia ПОЛИТ.: motion of confidence/no-confidence

voto di sfiducia: vote of no confidence

confidare: to have confidence

confidare in qu: to have confidence in sb

confidenza: confidence

fare una confidenza a qu: to share a confidence with sb

ispirare fiducia: to inspire confidence

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to exude confidence: emanare un'aria di fiducia in sé

to have every confidence in sb: avere piena fiducia in qu

to place one's confidence in sb/sth: riporre la propria fiducia in qu/qc

to take sb into one's confidence: confidarsi con qu

he certainly doesn't lack confidence: non gli manca certo la fiducia in se stesso

confidences: confidenze ж. pl

to have an air of confidence/danger: avere un aspetto sicuro/pericoloso

to ooze with confidence: irradiare sicurezza

to have self-confidence: essere sicuro, -a di sé

fare una confidenza a qu: to share a confidence with sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It can seem very simple on the surface but it's brimful of tiny make-or-break details which, when they're taken care of, are just so magical and full of colour.

www.limelightmagazine.com.au

The film is brimful of music and frank and funny testimony from numerous participants in the song's richly peopled history.

www.newshub.co.nz

The unquenchably loyal duo are brimful of the kind of wayward thinking that makes fresh discoveries possible and this book such a wonderful read.

www.express.co.uk

For a nation squeezed into austerity, the place seemed brimful of life.

www.independent.co.uk

They should be so brimful with ideas that it's hard to get them to stop talking about them.

www.torontosun.com

Поиск в словаре