CONSEQUENCES - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

consequence [брит. ˈkɒnsɪkw(ə)ns, америк. ˈkɑnsɪkwəns] СУЩ.

1. consequence (result):

consequence

conseguenza ж.

as a consequence of change, event

in seguito a or come conseguenza di

as a consequence of process, system

a causa di

in consequence

di conseguenza

to take, face the consequences

sopportare, affrontare le conseguenze

to suffer the consequences

subire le conseguenze

2. consequence (importance):

consequence офиц.

importanza ж.

it's a matter of some consequence

è una questione piuttosto importante

he is a man of no consequence

non conta nulla

he's a man of consequence

è un uomo importante

it's of no consequence to me

non ha alcuna importanza per me or mi lascia completamente indifferente

damaging effect, consequences

dannoso, deleterio

unthought-of consequences

imprevisto

adverse trend, effect, consequences, influence

negativo (to per)

unintended consequence

non voluto

calculate consequences, effect, probability, rise

valutare, prevedere, considerare

итальянский

английский

conseguenza

consequence

come conseguenza di

as a consequence of, as a follow-on from

di conseguenza

in consequence, consequently

trarre le conseguenze da qc

to deduce the consequences of sth

conseguenza

consequence

senza conseguenze

without consequences

subire le conseguenze

to suffer the consequences

pagare le conseguenze

to pay the consequences, to reap a bitter harvest

un evento pregno di conseguenze

an event fraught with consequences

corollario

consequence

non ci saranno conseguenze -che or a livello giuridico

there will be no legal consequences

в словаре PONS

английский

итальянский

consequence [ˈkɑ:n·tsɪ·kwənts] СУЩ.

consequence

conseguenza ж.

as a consequence

come conseguenza

in consequence

di conseguenza

nothing of consequence

niente di importante

ultimate cost, consequences, effect

definitivo, -a

to carry consequences

avere conseguenze

to suffer the consequences

subire le conseguenze

итальянский

английский

conseguenza

consequence

in conseguenza di qc

as a consequence of sth

trarre le conseguenze

to draw the consequences

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Increased muscle tone, development of the proprioceptive and vestibular senses and opportunities to practice with balance are all consequences of this reflex.

en.wikipedia.org

Moreover, it is usually a cunning form of appeal to consequences, since the audience is subject to be flattered "as long as they comply" with the flatterer.

en.wikipedia.org

Social welfare refers to all the mechanisms of collective foresight, enabling individuals to cope with the financial consequences of social risks.

en.wikipedia.org

And the consequences of misjudgement can be profound.

www.bbc.co.uk

This case provides a salutary warning to parties - even where they are partially successful - of the potential adverse costs consequences of refusing to mediate.

www.internationallawoffice.com