CURE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. cure [брит. kjʊə, kjɔː, америк. kjʊr] СУЩ.

1. cure (remedy):

cure МЕД., ФАРМ.

cura ж. (for per, contro)

2. cure МЕД. (recovery):

cure

guarigione ж.

to effect a cure офиц.

portare alla guarigione

beyond cure patient

incurabile

beyond cure condition

disperato

3. cure (solution):

cure перенос.

rimedio м. (for per)

the situation is beyond cure

la situazione è irrimediabile

4. cure МЕД. (at spa etc.):

cure

cura ж.

to take a cure

fare una cura termale

5. cure РЕЛИГ.:

cure, also cure of souls

cura ж.

II. cure [брит. kjʊə, kjɔː, америк. kjʊr] ГЛ. перех.

1. cure МЕД.:

cure disease, patient

guarire

to cure sb of sth

guarire qn da qc

2. cure перенос.:

cure bad habit, person

guarire

cure unemployment, inflation, shortage

porre rimedio a

I'm cured of smoking

sono guarito dal vizio del fumo

the economy is cured of inflation

l'economia è stata sollevata dall'inflazione

3. cure КУЛИН.:

cure (dry)

seccare

cure (salt)

salare

cure (smoke)

affumicare

4. cure (treat):

cure hide, tobacco

conciare

rest cure [брит., америк. rɛst ˈkjʊ(ə)r] СУЩ.

rest cure

cura ж. del riposo

it wasn't exactly a rest cure! шутл.

non è stata una cosa molto riposante!

cure-all [брит. ˈkjʊərɔːl, америк. ˈkjʊrɔl] СУЩ.

cure-all

panacea ж. (for per, contro)

faith cure [ˈfeɪθˌkjʊə(r)] СУЩ.

faith cure → faith healing

faith healing [брит., америк. ˈfeɪθ ˌhilɪŋ] СУЩ.

faith healing

= guarigione ottenuta per mezzo delle preghiere o della suggestione

nature cure [ˈneɪtʃəˌkjʊə(r)] СУЩ.

nature cure

cura ж. naturale

kill or cure [брит. ˌkɪl ɔː ˈkjʊə] ПРИЛ.

kill or cure methods, approach:

kill or cure

radicale

new-found remedy, cure

appena scoperto

effectual method, cure, punishment

efficace

итальянский

английский

panacea

cure-all

toccasana

cure-all

в словаре PONS

английский

итальянский

I. cure [kjʊr] ГЛ. перех.

1. cure МЕД.:

cure

guarire

cure

curare

2. cure КУЛИН.:

cure (with smoke)

affumicare

cure (with salt)

salare

3. cure problem:

cure

rimediare a

4. cure leather:

cure

conciare

II. cure [kjʊr] СУЩ.

1. cure МЕД.:

cure

cura ж.

cure (return to health)

guarigione ж.

2. cure КУЛИН.:

cure

affumicatura ж.

cure

salatura ж.

3. cure (solution):

cure

rimedio м.

4. cure (of leather):

cure

conciatura ж.

rest cure СУЩ.

rest cure

cura ж. del riposo

cure-all [ˈkjʊr·ɑ:l] СУЩ.

cure-all

panacea ж.

a cure-all for sth

una panacea per qc

prevention is better than cure посл., an ounce of prevention is worth a pound of cure посл.

è meglio prevenire che curare посл.

итальянский

английский

ricetta

cure

rimedio

cure

medicina

cure

guarire (malattia)

to cure

guarire

to cure

guarire qu da qc a. перенос.

to cure sb of sth

conciare

to cure

medico

cure

Present

I	cure
you	cure
he/she/it	cures
we	cure
you	cure
they	cure

Past

I	cured
you	cured
he/she/it	cured
we	cured
you	cured
they	cured

Present Perfect

I	have	cured
you	have	cured
he/she/it	has	cured
we	have	cured
you	have	cured
they	have	cured

Past Perfect

I	had	cured
you	had	cured
he/she/it	had	cured
we	had	cured
you	had	cured
they	had	cured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cou maintained that curing some of our troubles requires a change in our subconscious/unconscious thought, which can only be achieved by using our imagination.

en.wikipedia.org

His health improved rapidly, and he felt that the water cure was no quackery.

en.wikipedia.org

The beverage was a patent medicine marketed as a cure for hangover.

en.wikipedia.org

This was the third water cure establishment in the country.

en.wikipedia.org

Implementation target is to detect at least 70% of new sputum smear positive cases and cure at least 90% of these cases.

en.wikipedia.org