EFFECTIVE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

effective [брит. ɪˈfɛktɪv, америк. əˈfɛktɪv] ПРИЛ.

1. effective deterrent, drug, protest, device, treatment:

effective: efficace (against contro; in doing per fare)

it's more effective to replace the whole system: è più efficace sostituire l'intero sistema

I'm only 50% effective: sono efficiente soltanto al 50%

2. effective (operational):

effective legislation, regulation: in vigore

to become effective: entrare in vigore

the new rates will be effective from August 27: le nuove tariffe entreranno in vigore a partire dal 27 agosto

3. effective (striking, impressive):

effective speech, contrast, demonstration: che fa effetto, che colpisce

4. effective (actual):

effective exchange rate, value, income: reale

effective control: effettivo

they have lost effective power: hanno perso il loro potere reale

I. non-effective [брит. nɒnɪˈfɛktɪv] ПРИЛ.

non-effective treatment: inefficace

non-effective soldier: inabile al servizio attivo

II. non-effective [брит. nɒnɪˈfɛktɪv] СУЩ.

non-effective: =soldato inabile al servizio attivo

cost-effective [брит. kɒstɪˈfɛktɪv, америк. ˌkɔstəˈfɛktɪv] ПРИЛ.

cost-effective: redditizio

cost-effective: efficiente

to become effective forthwith ЮРИД.: entrare in vigore con effetto immediato

theatrically effective, striking: dal punto di vista teatrale

итальянский

английский

fattivo: effective

efficace azione, metodo, misura: effective

efficace rimedio: effective

un metodo di gestione antieconomico: a noncost-effective form of management

operante rimedio, farmaco: effective

le nuove tariffe entreranno in vigore con decorrenza 27 agosto: the new rates will be effective from August 27

в словаре PONS

английский

итальянский

effective [ɪ·ˈfek·tɪv] ПРИЛ.

1. effective (giving result):

effective: efficace

he was an effective speaker: era un oratore di grande abilità

2. effective (real):

effective: reale

effective control: controllo effettivo

3. effective (operative):

effective: in vigore

to become effective: entrare in vigore

4. effective (striking):

effective: d'effetto

итальянский

английский

fattivo (-a): effective

efficace: effective

valido (-a) (efficace: aiuto, contributo): effective

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью