ENQUIRIES - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

directory enquiries [брит.] СУЩ. npl брит.

directory enquiries: servizio м. informazioni elenco abbonati

to call directory enquiries: chiamare il servizio informazioni

enquiry

enquiry → inquiry

I. inquiry [брит. ɪnˈkwʌɪri, америк. ˈɪnkwəri, ɪnˈkwaɪ(ə)ri] СУЩ.

1. inquiry (request for information):

inquiry: richiesta ж. d'informazioni

to make an inquiry about or into: informarsi su

to make inquiries: fare domande (about su)

on inquiry, it was discovered that …: indagando, si scoprì che …

“all inquiries to…”: “tutte le domande vanno indirizzate a…”

in answer to or with reference to your inquiry (by letter): in risposta alla vostra domanda

in answer to or with reference to your inquiry (by phone): in seguito alla vostra telefonata

2. inquiry:

inquiry АДМИН., ЮРИД.: inchiesta ж.

inquiry АДМИН., ЮРИД.: indagine ж.

inquiry АДМИН., ЮРИД.: accertamento м. (into su)

police, judicial inquiry: indagine di polizia, giudiziaria

public inquiry: inchiesta pubblica

murder inquiry: indagine criminale

to hold, conduct an inquiry: svolgere, condurre un'inchiesta (into su)

to set up or open or launch an inquiry: aprire un'inchiesta

a man is helping the police with their inquiries: un uomo sta aiutando la polizia nelle indagini

line of inquiry: pista

line of inquiry before сущ. report: d'inchiesta

line of inquiry findings: dell'inchiesta

II. inquiries СУЩ.

inquiries npl:

inquiries: ufficio м. informazioni

line of enquiry [ˌlaɪnəvɪnˈkwaɪərɪ, -ˈɪŋkwərɪ] СУЩ.

line of enquiry (in investigation): pista ж.

line of enquiry (in research): linea ж. di ricerca

ring up enquiries, station: telefonare a, chiamare

this is not a fruitful line of enquiry: questa pista non ci condurrà da nessuna parte

frivolous allegation, enquiry: futile, vano

to assist the police with their enquiries смягч.: essere ascoltato dalla polizia

to assist the police with their enquiries before сущ. action, involvement, intervention, protection, raid, car, operation, vehicle, presence, escort: della polizia

solicitous enquiry, letter, response: sollecito (about su)

итальянский

английский

controinchiesta: second enquiry брит.

commissione inquirente: board of enquiry, investigatory commission

enquiry <-ies> [en·ˈkwaɪ·ri] СУЩ.

1. enquiry (question):

enquiry: domanda ж.

to make an enquiry into sth: indagare su qc

2. enquiry (investigation):

enquiry: inchiesta ж.

an enquiry into sth: un'inchiesta su qc

to hold an enquiry: svolgere un'inchiesta

a volley of enquiries/insults: una raffica di domande/insulti

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью